亲戚和朋友

亲戚和朋友 : 民主德国长篇小说。威·布莱德尔作的三部曲。第1部《父亲们》写于流亡苏联期间,1941年在莫斯科出版的《世界文学》(德文版)发表;第2部《儿子们》和第3部《孙子们》写于战后,1949年和1953年在柏林出版。新文艺出版社和上海文艺出版社先后于1958年和1959年出版了张威廉的中译本。威·布莱德尔(Willi Bredel,1901—1964),德国小说家、剧作家。生于汉堡工人家庭。早年在造船厂当工人,16岁时接触卡尔·李卜克内西领导的斯巴达克团,18岁加入德国共产党。1923年因参加台尔曼领导的汉堡工人起义遭逮捕,被判处两年徒刑。在狱中研究法国革命,并开始写作。获释后曾任工人报纸的编辑,后当水手,因从事共产党活动被解雇。返回汉堡后任《汉堡人民日报》工人通讯员,经常为报刊撰写剧作和文艺评论,加入无产阶级革命作家联盟。1929年因被魏玛共和国法庭以“文学叛国罪”判处两年监禁。1933年纳粹执政后被投入集中营,获释后流亡布拉格。1936年去莫斯科,与布莱希特、福伊希特万格合编文学杂志《发言》。1937—1939年参加国际纵队,赴西班牙参加反法西斯斗争。1943年起任“自由德意志”全国委员会领导职务。1945年回国参加民主建设工作,曾负责主编《新德意志文学》。1953年被选为德国统一社会党中央委员。1955年访问中国。1962—1964年任德国艺术科学院院长,直至逝世。重要作品还有长篇小说《考验》、《你不认识的弟兄》、《新的一章》等。
《亲戚和朋友》为反映德国工人运动史的巨著。取材作者的革命斗争和亲友们的生活。三部曲通过汉堡约翰·哈特柯夫和华德·勃仑吞两个工人家庭的亲戚和朋友3代人的命运,描写德国自1871年到1945年的工人运动史实。《父亲们》叙述1910—1914年第一次世界大战爆发前哈特柯夫一家的命运。哈特柯夫生于1848年,参加过普法战争,后受倍倍尔的革命思想影响,加入了德国社会民主党,积极参与造船厂工人罢工。女婿卡尔·勃仑吞虽也参加政治活动,但立场不稳,罢工受挫失败,从此悲观失望。哈特柯夫的3个儿子并不成器,一个是威廉帝国的政府官员,一个是自然保护者,一个是破坏罢工的流氓无产者。哈特柯夫在复杂的社会矛盾中进行斗争,坚信工人运动是不可摧毁的力量。由于社会民主党机会主义领导集团的背叛,革命失败,第一次世界大战爆发。《儿子们》叙述1915—1930年间的德国工人运动。小说通过基尔海军起义、霍亨索伦王朝的复灭、魏玛共和国的成立、货币的贬值、卡普暴动、汉堡起义等重大历史事件,着重叙述哈特柯夫的外孙、卡尔的儿子青年工人华德的成长过程。华德胸怀大志,加入了德国共产党,参加了镇压卡普暴动的斗争和汉堡起义,与社会民主党右翼分子和周围恶势力作殊死的斗争。曾两次被捕,但他经受住了革命的考验,勇敢地迎接未来的斗争。《孙子们》叙述1933年至1945年的历史。1933年纳粹执政,已出狱的华德投入反法西斯的斗争,因亲戚告密又一次被捕,关押在汉堡菲尔斯比特集中营。越狱后受命流亡布拉格和巴黎。1937年参加国际纵队,开赴西班牙参加反对佛朗哥的斗争。他在战争中负伤,被送回莫斯科治疗。正值希特勒发动对苏联的侵略,华德在莫斯科广播电台和德国战俘营中作宣传工作。他的儿子维克多加入苏联红军,参加了攻克柏林的战斗。战后,卡尔回到柏林参加民主建设工作。1946年,德国两个工人党合并,担负起领导人民走上社会主义的道路。在哈特柯夫百岁诞辰那天,卡尔回到汉堡与家人团聚。祖父、父亲辈的未竟事业终于在儿孙一辈实现了。
小说成功地通过1个工人家庭3代人的经历和变迁,表现德国社会主义运动的历史发展,首次将新的社会阶级作为历史的主人公加以描写,被评论家赞誉为“德国文学的一个伟大开端”,对德国现实主义小说的发展具有重大意义。