破瓮记 : 德国喜剧。海·封·克莱斯特(见“智利地震”)作。1808年3月2日在魏玛首次公演,是作者生前唯一的一次演出。由于歌德开始没有理解剧作的意义,将独幕剧改成3幕剧,破坏了原作的构思,致使首演失败。1820年重又搬上舞台。剧作1808年发表于德累斯顿的文艺杂志《太阳神》第3期,1846年收入柏林出版的2卷“剧作选集”第1卷,1904年收入莱比锡、维也纳出版的5卷《作品集》第1卷。50年代在民主德国拍摄成电影。中译本新文艺出版社1956年出版,白永译。
剧情围绕尼德兰某乡村法官亚当展开。亚当早就对夏娃姑娘怀有非分之想,诓骗她未婚夫鲁布莱希特要去东印度服苦役,他愿意帮助出具疾病证明免去服役。于当夜潜入夏娃闺房,欲施非礼,正遇鲁布莱希特来到。亚当仓惶逃窜时打破夏娃母亲的一只珍爱的罐子,又失落自己的假发套,头上挨了两棒,长出两个肿块。夏娃母亲误认为是鲁布莱希特打碎她的罐子,便去法院控告。亚当正心慌意乱,不想受理此案。恰逢法院顾问瓦尔特来乡巡视工作,亚当只得光着脑袋仓促升堂。审讯时,鲁布莱希特矢口否认,并说昨天夜里在他之前有人到过夏娃房间,此人摸黑逃窜时挨过他两棒。亚当心怀鬼胎,企图匆匆结案,受到瓦尔特的质疑。邻居布里吉特太太送来在窗外拾到的假发套,说她曾追踪逃贼在雪地里留下的脚印,发现脚印直达法官家门口。夏娃被迫说出真相,请求瓦尔特不要让她未婚夫去东印度。瓦尔特揭穿了亚当的谎言,当场解除了他的职务。鲁布莱希特和夏娃也消除误会,重归于好。
剧本通过亚当既是法官又是被告的两面形象,深刻讽刺普鲁士腐败的司法制度。全剧语言幽默,气氛轻松,饶有风趣,与莱辛的《明娜·封·巴尔赫姆》和豪普特曼的《獭皮》同为德国文学中的著名喜剧。
- 欢迎来到文学网！