套中人

套中人 : 俄国短篇小说。安·巴·契诃夫著。1898年登载于月刊《俄国思想》第7期。中译文载人民文学出版社1960年出版的《契诃夫小说选》,汝龙译。安·巴·契诃夫(АнтонПавлович Чехов,1860—1904),俄国小说家和戏剧家,著有中、短篇小说《第六号病室》、《农民》、《带阁楼的房子》、《套中人》、《醋栗》、《新娘》以及剧本《万尼亚舅舅》、《三姊妹》和《樱桃园》等。1974—1980年间苏联出版了他的30卷《全集》。小说全文约1.3万字,塑造了一个保守、落后、害怕现实生活和新生事物、一意守卫政府法令的中学希腊文教师别里科夫。这个人在晴天也总要穿上雨鞋和撑着雨伞,戴着黑眼镜,耳朵眼里塞着白棉花,坐马车时总要支起车篷,他的雨伞、手表和削铅笔的小折刀也都用套子装好。总之,别里科夫总想用一层什么外壳把自己包起来。他有两句口头禅:“千万别闹出什么乱子来啊!”和“已经禁止,不许多说!”两句话生动地刻画出“套中人”的内心世界。别里科夫把他所在的中学“辖制了足足15年”,使学校工作人员对什么都感到害怕。这15年是上世纪俄国反动势力猖獗的80年代和90年代上半期,当时反动派残酷迫害先进人物,疯狂扼杀进步思想,竭力推行禁锢主义。别里科夫之流正好是这一历史时代的产物,他的两句口头禅是当年社会心理的一种反映。小说也反映出上个世纪90年代下半期出现的俄国民主运动新高涨,塑造了一个情绪激昂、善于思索的兽医形象伊凡·伊凡内奇,表露了对“套子”式的现实生活不满的社会情绪,发出了“不能再这样生活下去!”的呐喊。篇幅不过万余字的短篇小说,通过“套中人”别里科夫和兽医伊凡·伊凡内奇两个形象生动概括了两个时代(19世纪80年代和90年代)的俄国社会的本质特点,足见小说家契诃夫的艺术功力。