奥尔良的姑娘 : 德国悲剧。约·克·弗·封·席勒(见“阴谋与爱情”)著。剧本取材于欧洲中世纪英法百年战争中法国抗英女英雄贞德的故事,1801年在柏林出版。1904年收入斯图加特出版的16卷《戏剧专集》第6卷。1917年收入慕尼黑、柏林出版的22卷《专集》第17卷。商务印书馆1933年出版关德懋的中译本,译名《奥里昂的女郎》。人民文学出版社1956年出版张天麟的中译本《奥里昂的姑娘》。
剧本分5幕,描述法国在战争中节节败退,巴黎即将沦陷,法国国王查理七世不思抵御外敌,只知和情妇寻欢作乐。1429年,自称受上帝之命来拯救法国人民的牧羊女约翰娜挺身而出,率领一支部队勇敢地抗击英军。她身先士卒,英勇杀敌,使之与国王闹内讧的勃艮第公爵深受感动,转而与国王和解,共同作战,迅速扭转局势,转败为胜。一次战斗中,约翰娜擒获英军将领里奥纳尔,见他年轻英俊,顿生爱慕之情,不忍杀害,放走了他。约翰娜的举动违反了无情打击敌人和不得产生爱欲的戒律,导致了命运的变化。笃信宗教的父亲不相信女儿能创造节节胜利的战斗奇迹,认为定有魔鬼附身,前来谋求人间功名;人们则认为她是女巫,决定将她放逐。在放逐的路上,她又被英军俘虏。法国因失去约翰娜,战斗再次一败涂地。约翰娜获悉法国大败后,以非凡的力量挣脱枷锁,逃出英军的囚禁,奔赴前线,参加战斗,重又使法军反败为胜,解救了国王,自己却在战斗中身负重伤死去。剧本具有浪漫主义风格,情节奇特,语言富有激情,塑造了人民英雄的崇高形象,歌颂了人民团结抗敌的英雄气概和爱国主义精神,对德国人民后来在反对拿破仑的解放战争中具有极大的鼓舞作用。
- 欢迎来到文学网！