惩罚圈

惩罚圈 : 四部剧作。卡苔布·亚辛(见“娜德吉玛”)著。1954—1959年出版,后被译成英、德、意、俄等多种文字在各国出版。
本书第1部《环中之尸》发表于1954年;第2部《先人们日益忿怒》发表于1959年;第3部《智慧的药粉》发表于1959年;第4部《兀鹰》发表于1959年。第1部剧描写战争年代中,青年人组织了游击队,坚持抗击入侵者。游击队员们在城市的街头巷尾接头见面,敌人的征剿队到处追捕地下抵抗组织的成员。老一代的人们则采取调和主义,反对青年人搞武装斗争。全剧着重突出两代人之间在民族忧患关头的思想冲突。剧中主人公拉赫达尔为了革命,忘记了自己的情人,最后献出了自己年轻的生命。第2部剧描写一个流浪汉杰哈的所见所闻,通过他的眼睛和内心活动反映阿尔及利亚的社会变动。杰哈因为不停地吸印度大麻而得了一个绰号“烟云”,他时而快活无比,时而忧伤万分,没钱用了就骗人,但自己也常常被人骗。他在社会上流浪,与各种人物打交道,产生了许多闹剧。杰哈表面上对一切都满不在乎,可内心则十分精细。他把周围的生活缺陷看得十分透彻,因而也很难做成一个乐天派。在经过许多颠簸之后,他看到世道变了,解放大军推翻了昏庸的苏丹王。第3部剧描写民族美女被劫的故事。美女娜德吉玛是全剧中的唯一女主人公,她集中了阿尔及利亚人民对祖国的爱。第4部是一部长诗,赞颂兀鹰的使命。兀鹰是族长派出一路引导和保护美女娜德吉玛的。兀鹰这一形象,象征着民族的力量。
这四部剧作被认为是阿尔及利亚戏剧最成功的作品之一。全剧富有浪漫主义色彩,喜剧性强,象征性强,人物对白充满了诗意,合唱和舞台设计十分灵活巧妙,语言达到了法语与阿尔及利亚语结合的佳境。本剧多次上演,一直成功。