小人物，怎么办?

小人物，怎么办? : 德国长篇小说。汉·法拉达作。1932年在柏林出版。1962年收入柏林、魏玛出版的《全集》。1933年和1934年分别在德国和美国拍摄成电影。被译成20多种文字。中译本上海译文出版社1986年出版,刁承俊译。汉·法拉达(Hans Fallada,1893—1947),德国小说家。生于格赖夫斯瓦尔德法官家庭。他毕生生活在小市民环境,对底层普通人的所思所想、所苦所乐感受甚深,其作品多反映“小人物”在资本主义制度下困难的处境和日常生活。其主要作品有长篇小说《农民、贵族与炸弹》、《小人物,怎么办?》、《用洋铁罐吃过饭的人》、《狼群中的狼》、《各人单独死去》等。
《小人物,怎么办?》全书分为两部,前后有序幕和尾声,中译本约28万字。内容叙述受聘于某家服装商店的会计约翰内斯·皮内贝格拒绝与老板的女儿结婚,娶了工人家庭出身、被称为“小绵羊”的埃玛·默尔舍尔为妻,因而被解雇。婚后的第1次失业使他们开始尝到了人世间的辛酸。后来,两人迁居柏林。在继父的帮助下,皮内贝格终于在百货商店找到售货员工作。尽管收入微薄,但“小绵羊”对丈夫温顺体贴,家庭生活和谐美满,不久添了一个儿子,增加了经济负担。皮内贝格因完不成销售定额,上司十分不满。他再次失业,每月只领到18马克的失业救济金。物质的匮乏,人际的冷漠使他在精神上濒于崩溃的边缘。此时,“小绵羊”勇于挑起家庭重担,为人缝制衣物,织补长统袜,以此维持生计。面对黯淡的生活前景,皮内贝格提出了“小人物,怎么办?”的问题,除去“小绵羊”真挚的爱情给他带来希望之光,别无其他出路。
小说描写20年代末席卷全球的经济危机和30年代初法西斯崛起对德国人民带来的灾难。描写细腻,语言朴实,具有很强的感染力。