可怜的蓬巴基督

可怜的蓬巴基督 : 长篇小说。蒙哥·贝蒂著。1956年出版。后被译成英、意、德、日、俄等多种文字在各国出版。蒙戈·贝蒂(Mongo Beti,1932— ),喀麦隆法语小说家、论文家、散文家。原名亚历山大·比伊迪(Alexandre Biyidi)。生于喀麦隆南部的姆巴尔马约,自幼入教会学校,后去法国进修,并获得巴黎大学文学士学位。曾在法国里昂等地的中学任教。他与费迪南·奥约诺同被誉为喀麦隆文学史上现实主义的主要代表。主要作品除本书外,还有中篇小说《没有恨也没有爱》;长篇小说《残酷的城市》、《完成的使命》、《死里逃生的国王》;政论性小册子《抢劫喀麦隆》;长篇小说《牢记路木》等。
本书是一部讽刺作品。在很多方面带自传性质,以作者在天主教传教团受教育的经历为素材,刻画出基督徒在非洲社会所遭到的碰壁。故事以一个非洲男孩戴尼的口气叙述,他非常崇拜白人传教团的德柳蒙神父。这位神父十分虔诚,他坚信到达这个蓬巴村后,通过20年的耐心与努力,最终一定能成功地用基督精神教化这儿的非洲“土人”,成为非洲人心目中的上帝的化身。然而,在他到达这个被指定的传教区后的几天内,他就充分地认识到自己已经不可挽回地彻底地失败了。他亲眼看到的现实使他深切地体会到,非洲“土人”在生活中非常固执地沿用那些被基督教会认为是腐败的和异教徒的习惯和风俗,而他自己的基督精神却在这强大、固执的“土人”风俗的势力中被腐败了。教会为了改善社会风尚,开办了教化苦力和娼妓的学校,然而这一切都变成了“挣钱”的工具;他最引为得意的门徒戴尼,也成为最使他感到羞耻的人。戴尼很尊敬德柳蒙神父,神父也时常以父亲般的口吻开导这位少年。然而,戴尼却难以改变他轻浮和骄横的本性,他利用神父对他的好感,收取教徒的贿赂,乱搞男女关系。当神父对这个村子的“土人”彻底失望之后,他强行派这些“土人”去修公路。最后,这位失败了的可怜的传教士只好离开非洲,戴尼也与这个他以前爱得发狂的圣人漠然分手。
本书辛辣地讽刺与揭露了白人传教士与非洲人民之间不可调和的矛盾与抵触,指出传教士和殖民主义者之间不可分割的关系。他们是殖民者的帮凶,他们所以热心地在非洲推广基督教的事业,其目的是为了麻痹、封锁非洲人民的精神,以利于殖民者更顺利地进行掠夺和剥削。
本书出版后,立刻引起国际文坛的高度重视,成为反对殖民文化侵略的有力武器,唤起众多的非洲人民觉醒起来,为推翻殖民奴役而斗争。