回来吧，我的心

回来吧，我的心 : 埃及现实主义长篇小说。优素福·巴西伊著。中译本1983年上海译文出版社出版,朱威烈译。
优素福·巴西伊(Yu suf Barsiyi,1917—1978),埃及作家。父亲穆罕默德·巴西伊是埃及近代文学复兴运动的先驱。优素福1937年毕业于军事学院,曾在军事学校任教。转入文化部门后任要职。1956年任埃及文学艺术社会科学最高委员会总书记,1957年任亚非团结委员会总书记,1973年任埃及文化部长,1976年任埃及广播电视协会最高委员会主席和埃及作家协会副主席,1977年任埃及记者协会主席。著有21部短篇小说集,16部长篇小说;4个剧本,8本文集、游记;并改编了20余部电视剧本。其代表作品除本书外还有描写开罗市区劳苦人民生活的《送水人之死》;有以埃及重大历史事件为题材的《归途》、《讷迪娅姑娘》、《泪水已干》、《长夜漫漫总有尽头》;短篇小说集《幻影》、《胸臆》、《爱的行列》、《我们不播种荆棘》、《笑靥》、《生命的瞬间》等。作品表明了他反封建统治、反外国侵略与占领和主张阿拉伯统一的爱国主义思想与民族主义感情。
本书是作者的代表作,共有64章,中译本约49.1万字。主人公阿里,是花匠的儿子,小的时候随父亲在大庄园主伊斯梅尔老爷家干活,认识了老爷的千金小姐,并深深地爱恋着小姐。随着年龄的增长,阿里对小姐的感情更加深沉,同时深深为自己的贫寒而自卑。他又渴望见到小姐,又怕见到小姐,心中暗暗发誓好好读书,将来出人头地的时候,一定要向小姐求婚。阿里以优秀的成绩毕业于中学。正当他通过了军事学院的考试、需要社会名人做保举人时,小姐碰巧开车回家让他搭车,聊天时知道了阿里的情况,并一口应承说服她父亲做保举人。伊斯梅尔老爷不明白女儿何以为一位下人的儿子说情,小姐以阿里曾在她小的时候救过她的命为由说服父亲,使阿里进了军事学院。阿里学习十分用功,毕业后做了军官。他以为自己可以与小姐相爱,于是两个人时常来往。事情被小姐的兄弟发现后,引起他们的仇恨。伊斯梅尔老爷更为仇恨,认为阿里辱没了他们高贵的门户,给王府带来莫大的羞耻。他们准备杀死阿里,小姐为了保护阿里,忍疼假装对阿里绝情,并接受父亲为她安排的男友。阿里受不了这种打击,大病一场,数月未能起床。伊斯梅尔老爷为了把事情做绝,通过关系把阿里派到边塞任职,把阿里一家逐出开罗,使阿里一生都没有资格再返回开罗,否则王府的人会杀掉他。1952年全国爆发了推翻国王和封建君主制度的大革命,阿里投身于大革命。革命胜利后,被打倒的封建贵族阶级统统受到群众和新政府的惩处。伊斯梅尔王府被抄家,阿里做为新政府中的官员被派往前去带队。伊斯梅尔因痛恨革命和担惊受怕死在病床上,他的儿子在抄家前就把王府内的东西统统毁掉,并准备好武器与抄家的人拚命。阿里在王府中终于又见到了他思念已久的小姐英琪。英琪在交出所有的私物时,阿里从中发现了自己当年送给她的心形项链,从而俩人打破误会,重归于好。正当阿里领着因想念他一直未嫁、数年来一直未出闺房的英琪走出大院时,英琪的哥哥从房顶上向他们开枪,并声称宁愿开枪打死亲妹妹也不能允许下层小子将她带走。英琪被打中了一枪,倒在血泊里,她的哥哥狂笑着以此刺激阿里。阿里在汽车后面与他展开了射击。英琪的哥哥终于“哑”了,中弹摔下房顶,阿里也身负数伤。在病院被抢救数日后,阿里与英琪终于脱险,俩人活着相聚在一起。
本书把人物的命运与埃及历史重大事件紧紧相连,再现了1952年埃及革命前与革命后的社会风貌,受到国际文化界的高度赞赏。小说问世后,被拍成彩色宽银幕影片,并获得最佳故事和最佳对白奖,埃及国内外一片赞誉。