优哩婆湿 : 印度古代剧本。作者迦梨陀娑(Kalidasa,约350—472之间),印度古代诗人,戏剧家,被公认为梵文文学中最主要的诗人,主要作品还有《沙恭达罗》等。中译本人民文学出版社1962年出版。季羡林译。
全剧分5幕。取材于一个印度最古老的童话,描写天宫仙女优哩婆湿与地上国王补卢罗婆娑间的爱情故事。天女和国王一见钟情,国王回宫后念念不忘,优哩婆湿回到天上,也是朝思暮想,她同另一仙女私自下凡,偷偷窥视国王,并同国王见面。这时,天上神王因陀罗派人找她去天宫演戏,她心神不定,竟将剧中人的名子讲成了国王的名子,师傅一怒之下将她赶出天宫。因陀罗告诉她,她什么时候看到亲生儿子的面孔,就回天宫。她下凡后与国王同居,相亲相爱。一次,他们在出游时,优哩婆湿误入无垢林(女人不能踏入的森林),变成了一株藤蔓。国王四处寻找,最后得一块圆宝石,她才恢复原形。之后,又见到了她已经长大的儿子,按天令必返天宫,正在她伤感地别离时,天帝下令,因国王曾助天帝除恶有功,允许优哩婆湿和国王正式结婚。全剧以大团圆的结局告终。剧作塑造了优哩婆湿这个大胆追求、爱情专一的女性形象。她是美丽的仙女,又是人间国王的情人,她不惜放弃天宫,对爱始终不渝。作品通过对这种理想爱情的描写,表达了人们对爱的要求和愿望。剧作构思严谨,矛盾迭出,由天女呼救开始,经过幽会被拆、王后生妒、天女失踪、母子相见等情节,矛盾一层层出现,又一个个解决,波澜起伏,张弛相间,具有较强烈的戏剧效果。剧本富有浪漫色彩,作者将神话中的人物,人间沌洁的爱,与山川河流、动物植物、融合起来,情景交融,相互补衬,能给人以较强烈的艺术感染。
- 欢迎来到文学网！