伪君子

伪君子 : 一译《达尔杜弗或者骗子》。法国古典主义喜剧。莫里哀著。写于1664年,在凡尔赛宫的游园会上演之后被迫停演。1667年路易14出征前答应莫里哀可以公演,8月5日莫里哀以《骗子》的名称公演此剧,但第2天又被禁演,直到1669年初,教皇发布“教会和平”谕令,此剧才得以公开演出。中国相继出版过赵少侯、李健吾、盛澄华等人的译本。莫里哀(Moliere,1622—1673),法国古典主义时期主要的喜剧作家、戏剧活动家。本名让·巴蒂斯特·波克兰,莫里哀是他的艺名。出身宫廷陈设商家庭。从小酷爱戏剧,早期受无神论和自由主义影响,自己组织剧团在巴黎演出。失败后随流浪艺人到外省巡回演出,并从事戏剧创作。1658年起发表了《可笑的女才子》、《丈夫学堂》、《太太学堂》等。这时期的作品中,讽刺贵族阶级,提出妇女的社会地位等问题。1664年后是他创作的鼎盛时期,写了《伪君子》、《唐璜》、《悭吝人》(一译《吝啬鬼》)等,对贵族、僧侣和资产阶级吝啬、自私、伪善、阴险的本性,作了辛辣的讽刺。晚年重要作品有《贵人迷》、《司卡班的诡计》。1673年莫里哀在演出《没病找病》后咯血倒下,就与世长辞了。莫里哀一生共完成喜剧近30部。他的剧作在许多方面突破了古典主义的陈规旧俗,表现了文艺复兴时期人文主义思想,对欧洲喜剧艺术的发展有深远影响。
《伪君子》是一出5幕诗体喜剧。主人公达尔杜弗是个典型的宗教骗子,他伪装虔诚骗取富商奥尔贡及其母亲的信任,被奥尔贡接回家里,奉为上宾。奥尔贡的妻子爱勒米尔,儿子达米,女儿玛丽雅娜,女儿的情人赖拉尔以及女仆桃丽娜都反对达尔杜弗,奥尔贡却不听他们的劝告,把达尔杜弗当偶象看待。把不可告人的秘密告诉他答应把女儿嫁给他。存心不良的达尔杜弗竟勾引爱勒米尔,正好被达米撞见,达米当场斥责这个伪君子。奥尔贡却极相信达尔杜弗,赶走儿子,把财产全部赠给达尔杜弗。爱勒米尔巧使计谋,让奥尔贡亲眼看见达尔杜弗向自己调情的丑恶表演。奥尔贡终于醒悟,想赶走达尔杜弗,但他却有恃无恐,要揭发奥尔贡陷害他下狱,幸而国王贤明,洞悉他的罪恶,下令逮捕了达尔杜弗,并赦免了奥尔贡。
剧中主人公达尔杜弗的形象具有重要的典型意义,是莫里哀的最高艺术成就之一,从此以后,“达尔杜弗”一词在法语中竟成为“伪君子”的同义语。在剧本中,达尔杜弗不仅性格典型,他的恶行还反映了当时教会势力的猖獗。《伪君子》被翻译成多种文字,经常演出,深受各国观众喜爱。