华盛顿广场

华盛顿广场 : 美国长篇小说。亨·詹姆斯(见“美国人”)著。1881年出版。中译本上海外语教育出版社1982年出版,侯维瑞译。
小说女主人公凯瑟琳·斯娄坡相貌平平,天真幼稚,但忠诚老实,意志坚强,是一个富有阶级的普通女孩子。她父亲斯娄坡是纽约一个著名医生,对个人成功很不满意,希望在女儿身上获取更大慰藉。在她那个浪漫多情姑母拉维尼亚·蓬内门的怂恿下,她错误地爱上了一个身无分文的青年莫里斯·汤森德。其实,莫里斯所追逐的只是她父亲死后她可能继承的财产。斯娄坡医生是个阅历不凡的人,早已识破了莫里斯的险恶用心。所以,在凯瑟琳向他说明她已经接受了莫里斯的求婚以后,他要女儿与他断绝关系,同时警告她说,如果她不听劝告,他将取消她的财产继承权。为了减轻凯瑟琳的痛苦,斯娄坡医生带她去欧洲旅行。蓬内门太太仍然热情招待莫里斯,因为她把他当作自己的儿子了,她把他的利益看得高于她侄女的利益了。斯娄坡医生的国外旅游计划失败了;凯瑟琳回家以后,告诉她父亲和恋人说,她要立即结婚,不再等她父亲的许诺了,也不怕丧失财产继承权。斯娄坡医生大为震惊;莫里斯也大吃一惊,因为他爱的是钱而不是人。现在钱丢了,他便以不损害他们父女关系为理由宣布解除婚约。凯瑟琳逐渐认清了莫里斯的为人,也理解了她父亲一切为女儿着想的深情。她父亲去世前夕再次要她答应永远不与莫里斯结婚。她在个人自尊心的驱使下,仍然没有接受她父亲的忠告,于是失去了家产继承权。凯瑟琳从不为金钱懊悔,生活平静愉快,而修养成为一个贤惠的贵妇人,关心儿童,热心慈善事业。在她到了中年以后,她姑母又设法促成她与莫里斯的婚姻。这时凯瑟琳年龄大了,也聪明多了,严厉拒绝了这门亲事。凯瑟琳多年来自尊自爱,对年近半百的莫里斯已经毫无感情了。她坚定地选择了舒适安逸的独身生活道路。
小说语言明快,故事情节简单,是詹姆斯早期创作中很有特色的作品。故事背景是作者童年所熟悉的纽约市华盛顿广场,小说主人公不是一个才智过人的美女,而是一个貌不惊人但心地纯洁的年轻姑娘。她父亲斯娄坡医生冷漠,骄傲,新近丧妻失子,内心烦乱痛苦,对他唯一的女儿感到大失所望。她的恋人莫里斯仪表不凡,但自私虚伪,他迷恋的不是人,而是钱。所以凯瑟琳终于成了父亲不满和恋人不忠的牺牲品。她后来变聪明了——敢于面对现实,坚守贞操,决心将自己的爱倾注给身边的人们。