先人祭 : 波兰长诗。亚·密茨凯维奇(见“塔杜施先生”)著。创作于1832年。中译本1976年人民文学出版社出版,韩逸译。
《先人祭》(第3部)以1823年沙俄统治当局审讯爱国学生的真实事件为背景,反映了1830年华沙起义失败后沙俄政府对波兰、立陶宛人民所犯下的滔天罪行。诗既歌颂了波兰爱国青年不怕牺牲的英勇奋斗精神,也揭露了卖国贼为虎作伥的丑恶嘴脸。它通过参政员诺沃西尔佐夫的形象,揭露出沙俄统治者凶狠残暴的狰狞面目。参政员诺沃西尔佐夫鼓吹,俄国政府对波兰的野蛮侵略是有好处的,有政治意义的。他和沙皇亚历山大的兄弟、皇太子康士坦丁勾结在一起,使整个波兰的土地,变成了一座大监狱。他肆无忌惮地对青年学生进行迫害,妄图把代表波兰希望的后一代灭绝在幼芽时期。他在俄罗斯一立陶宛的科学中心维尔诺建立了刑讯总部。把大学生中以维护波兰语言和波兰民族性为宗旨的文学团体说成是非法,是对政府的叛逆;他监禁了数百名青年,并在自己的势力下建立军事法庭,审讯学生。他还在立陶宛关闭了几所学校,明令宣布,在这些学校读过书的青年在法律上都要当作死人看待;他们不能担任公职,任何机关不能录用他们。除关闭学校外,诺沃西尔佐夫之流还把几十名学生流放到西伯利亚矿山充当苦工,或者到亚洲驻防军中服役。《先人祭》第3部诗句铿锵,激情奔放,字里行间浸透了民族的灾难、人民的痛苦和人民对沙皇及卖国贼的憎恨。当然由于历史的局限和作者阶级的局限性,这部作品还有些缺陷,如作者谴责了卖国的波兰贵族,却没有批判保守的多数派贵族。《先人祭》中主角的形象也显得有些苍白、软弱无力。
- 欢迎来到文学网！