答洪驹父书① : 原文
自作语最难,老杜作诗②,退之作文③,无一字无来处,盖后人读书少,故谓韩、杜自作此语耳。古之能为文章者,真能陶冶万物,虽取古人之陈言入于翰墨④,如灵丹一粒,点铁成金也⑤。
注释
①《答洪驹父书》,是宋代诗人黄庭坚给洪驹父的一封回信。洪驹父,即洪刍,字驹父,豫章人。黄庭坚的外甥。绍圣进士,曾任谏议大夫。这里节录信中的一段。②老杜,即杜甫。③退之,韩愈的字。④翰墨,犹笔墨,指文辞。⑤点铁成金,古代方士称能用灵丹把铁点化成金子,这里比喻把别人的文句稍作改动,使它顿然改观。
译文
自己创作语辞最困难,杜甫作诗,韩愈作文,没有一个字没有出处,大概后人读的书少,因而说杜甫、韩愈自己创作了这些语词罢了。古代的能写文章的人,才真正能够熔铸万物,虽然取古人说过的话放在自己的文章里,却好象一粒灵丹,把铁点化成了金子。
出版时间：1985-10 冷斋夜话① : 原文 白乐天每作诗②,令一老妪解之③。问曰: “解否? ”妪曰:“解。”则录之; 不解,则易之。故唐末之诗,近于鄙俚也④。(卷一) 注释 ①《冷斋夜话》,北宋僧惠洪著。共十卷。是一..
出版时间：1985-10 次韵和杨伯子主簿见赠① : 原文 文章最忌百家衣②,火龙黼黻世不知③,谁能养气塞天地④,吐出自足成虹霓。 注释 ①《次韵和杨伯子主簿见赠》是陆游的一首和诗。杨伯子赠陆游诗一首,陆游按赠诗..
出版时间：1985-10 容斋随笔① : 原文 王荆公绝句云: “京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还。”②吴中士人家藏其草③,初云“又到江南岸”,圈去“到”字,注曰“不好”,改为“过”,复..
出版时间：1985-10 苕溪渔隐丛话① : 原文 《诗眼》云②:“形似之语,盖出于诗人之赋③,‘萧萧马鸣,悠悠旆旌’是也④;激昂之语,盖出于诗人之兴⑤,‘周余黎民,靡有孑遗’是也⑥。古人形似之语,如镜取形,灯取影也..
出版时间：1985-10 岁寒堂诗话① : 原文 《国风》云: “爱而不见,搔首踟蹰。”②“瞻望弗及,伫立以泣。”③其词婉,其意微,不迫不露,此其所以可贵也。古诗云:“馨香盈怀袖,路远莫致之。”④李太白云:“皓齿终不..