[德]斯·安德雷斯着。赵登荣译。外国文学出版社1985年11月版。19万字。由主人公斯蒂夫自述童年经历。第一次世界大战打破了南德摩泽尔河农村地区的宁静，神职人员宣扬“天主站在德军一边”来祝福战争，教师也胡诌“爱国主义”诗歌来美化战争，连孩子们也热中于玩打仗游戏。斯蒂夫通过他父亲的态度，通过他在前线打仗日益憎恶战争的哥哥的态度，通过在村里干活的一个俄国战俘的态度，渐渐懂得这场战争不是好事而是坏事。当他遵照父亲遗愿去荷兰上学时，和平仍未到来，只有人们对和平的渴望。作品发表于1953年，正值德国的重新武装成为社会争论和忧虑的问题之际，曾因反对纳粹暴政而流亡国外的作者用这部小说提醒人们莫忘历史教训，警惕战争的危险。
《莱尼和他们》：[德]海因里希·伯尔着。杨寿国等译。上海译文出版社1981年8月版。25万字。本书被认为是作者“整个创作的结晶”，作者也因此而荣获1972年诺贝尔文学奖。小说故事情节纷繁，时间跨度大，人物众多。作者以“蒙..
《坎坷人生》：[德]马克斯·冯·德·格林着。炎健译。外国文学出版社1981年3月版。18万字。发表于1973年。作者是前联邦德国工人作家，工人文学团体“61”社创始人。小说叙述马斯曼公司多特蒙德分厂工人迈瓦尔德发现厂方..
《艾菲·布利斯特》：[德]台奥尔多·冯塔纳着。韩世钟译。上海译文出版社1980年1月版。25．7万字。贵族出身的艾菲年方17岁，便由父母做主嫁给了母亲的旧情人、年近40的殷士台顿男爵。婚后丈夫公务繁忙，热衷仕途，对妻子缺乏关..
《海涅诗选》：[德]海涅着。冯至译。人民文学出版社1956年5月版。8万字。选译海涅的诗作精品67首。有抒情诗、爱情诗、旅游诗、含讽刺性内容的故事诗、时事政治诗等，如《乘着歌声的翅膀》、《一棵松树在北方》、《一个青..
《布莱希特选集》：[德]布莱希特着。冯至等译。人民文学出版社1959年9月版。21万字。选译布莱希特的诗歌和组诗24首，有《题一个中国的茶树根狮子》、《死兵的传说》、《赞美共产主义》、《一个工人读书时的疑问》、《伟..