清议报③

报章体 : 又称“新文体”、“新民体”或“时务体”。梁启超在报章杂志上创立的新的散文体裁。它实际上是一种夹杂着俗语、韵语和外国语法的平易畅达的浅近文言文。梁启超曾自己说,在时务学堂时,出..

严林 : 严复和林纾的并称。林纾依靠旁人口述,用生动、流畅的文言文翻译了大量的外国文学作品;严复亦以严谨典雅的古文翻译了不少西方资产阶级社会科学著作,均在当时文坛上产生了广泛影响。二人齐名..

时务报 : 清末戊戌变法时期维新派重要刊物之一。1896年(清光绪二十二年)8月9日创刊于上海。旬刊。总经理汪康年,梁启超、麦孟华、徐勤等先后任主笔。以“维新变法,救亡图存”为宗旨,设有论说、上谕..

文境 : 即指文章的艺术性,曾国藩评文的标准之一。他在《与刘霞仙书》中说:“道与文,竟不能不离而为二。鄙意欲发明义理,则当法经说理窟及各语录札记;欲学为文,则当扫荡一副旧习,赤地新立,将前此所..

白话文运动 : 清末戊戌变法时期,资产阶级维新派在鼓吹“文界革命”的同时,出于向群众宣传维新变法的需要,倡导废除文言,改用白话,把书面语的文言改成以北方话为基础、与当时口语相接近的白话,积极..

信、达、雅 : 严复首先提出的翻译准则,也是他创建的翻译理论上的一套体系。他在《〈天演论〉译例言》中说:“译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译尤不译也,则达尚焉。……《易》..