准双语词典

    准双语词典 :

准双语词典将难以理解的语言用另外一种较容易理解的语言进行释义,并按单语词典的结构进行编排。主要功能是历时语言文化的传承,用于解释和研究一些死语言和古旧语言,如古梵语、古拉丁语、古希腊语、西夏语等。准双语词典的词条结构与单语词典相同,即以上述那些语言的词语立目,以英语或汉语等释义,以便用户使用和查阅。如果释文与词目词用同一种语言撰写,能读懂的人不多,其使用价值就会受到很大限制。因此,准双语词典形式上是一种双语词典,但功能上是单语词典。

为您推荐

外向型双语词典

外向型双语词典 : 外向型双语词典主要面向操不同母语的外语学习者,因此要重点解释外国人需要的本族语知识,包括语义、语法和用法规则等内容。譬如,中国词典编者无论是编汉-英或是英-汉词典,需要详细解释..

内向型双语词典

内向型双语词典 : 内向型双语词典以双语或目标语的形式组织词条的释义信息,着重解释外语的语言现象,包括语音、形态、语法、语义和用法规则等。对于面向中国读者的内向型双语词典,无论是汉外词典还是外..

双语词典

双语词典 : 双语词典是世界上最早出现的词典。在已知的记录中,至少可以追溯到4000多年前的中东,闪语部落的阿卡得人在征服非闪语部落的苏美尔人后编写的苏美尔语-阿卡得语双语词表。英语词典的早期成就..

《英语词典》

《新牛津英语词典》

《新牛津英语词典》 : 自第二版开始,主编为C.索恩斯和A.史蒂文森,且书名改为《牛津英语词典》,主要想表明这部词典与《牛津英语大词典》没有什么关联,是一部全新的、忠实描写当代英语的共时词典。《新牛..

习语词典

习语词典 : 习语源自英语的“idiom”,指经常使用的、有特定结构形式的词组,其整体含义并不等于其构成成分意思的组合。典型的习语具有3大特征,即语义上的单一性、结构上的固定性和成分上的不可替换性。..

多语词典

多语词典 : 《外教社意英汉图解词典》封面多语词典的释义往往是以多种语言提供源语的对等词或释义,收录以单义词目居多,多义词的义项划分常限于若干常用义,以单义词目居多。编排方式远比单语词典和双语..