外向型双语词典 :
外向型双语词典主要面向操不同母语的外语学习者，因此要重点解释外国人需要的本族语知识，包括语义、语法和用法规则等内容。譬如，中国词典编者无论是编汉-英或是英-汉词典，需要详细解释的对象都是汉语。但是，随着词典学和二语习得研究的深入，潜在用户的国别化需求成为外向型词典编纂所关注的重要问题，因为使用不同母语的二语学习者，在母语负迁移（如果母语的语言习惯和外语的不同，母语会对于外语学习产生消极影响的语言现象）、目标语规则过度泛化情况下遇到的问题及针对目标语的学习策略都不相同，因此他们对词典信息的需求及信息组织方式的要求也都有所不同，词典学家必须根据二语学习者的国别认知特点和需求来设计和编写外向型双语词典。