习语词典

    习语词典 :

习语源自英语的“idiom”,指经常使用的、有特定结构形式的词组,其整体含义并不等于其构成成分意思的组合。典型的习语具有3大特征,即语义上的单一性、结构上的固定性和成分上的不可替换性。这可以理解为狭义的习语,但习语词典的收词一般比较宽泛,往往会突破这些特点,收词包括俗语、格言、谚语、惯用短语或习惯用法,甚至有些词典还收录一些比喻性、固定型的搭配和句型等;所提供的解释主要是习语的释义、例证和必要的注释等。

习语词典多用于英美等西方相关语言词典的命名,如《牛津英语习语词典》《柯林斯COBUILD英语习语词典》等;汉语鲜有用“习语”命名的词典,类似词典用“成语”“俗语”“熟语”等代替。但由于受英语词典的影响,也出现了诸如《实用汉英习语词典》《红楼梦汉英习语词典》之类涉及汉语的辞书,不过收录的内容仍然是汉语中作为“成语”“谚语”“俗语”之类的语言单位,与英语的习语词典强调的重点有所不同。

见成语词典。

为您推荐

惯用语词典

惯用语词典 : 惯用语词典收录具有大众性、口语性和通俗性的习用俗语,其结构多样、形式灵活,使用自然、简洁、生动,用以描述事物、事件和行为的性质、状态和特征。例如:背黑锅、闭门羹、炒鱿鱼、吃醋、喝..

单语词典

单语词典 : 《英语词典》扉页单语、双语或多语词典是从词典所涉及的语言数量而进行类型划分的(见双语词典和多语词典)。单语词典是一个比较大的辞书范畴,多指语文词典和专科词典。历史上,单语词典的出现..

《德语词典》

《德语词典》 : 莱比锡魏德曼书店于1854年出第1卷,米尔彻出版社于1961年出32卷版,1971年出版增补卷。是德国最重要的词典之一,被称为德国的牛津词典。1838年,格林兄弟与莱比锡魏德曼书店草签合同,设想编写..

《韦氏第三版新国际英语词典》

双语词典学

双语词典学 : 双语词典是世界上出现最早的词典。尽管双语词典可以追溯到4000多年前的苏美尔语—阿卡得语对译的双语词表,但把双语词典作为一个学科来建设和研究的是起源于20世纪初期的比较词典学。双..

类语词典

类语词典 : 《尔雅》(台湾故宫博物院藏)把类似语义和类似书写、发音形式等容易混淆的语言单位分类编排,并给予简单解释的词典。类语词典的收词包括单词、复合词或短语,按照范畴的相互关联程度进行分类编..