源氏物语

源氏物语 : 日本古典长篇叙事小说。紫式部著。成书于日本平安朝中期宽弘五年(1008)或略早一点。本书曾先后被译成英、法等国文字在各国出版。中译本1980年12月人民文学出版社出版,丰子恺译,叶渭渠作序。紫式部(?—1014),本名被推定为藤原香子。但论证不足,难以使人相信。她出身于贵族书香门第。曾侍一条天皇中宫彰子,初为命妇后为掌侍。其传世之作,除《源氏物语》外,尚有《紫式部家集》和《紫式部日记》。
本书共50卷,规模宏大,内容丰富。叙述的故事,涉及桐壶帝、光源氏、薰君一家3代;旁及左大臣、右大臣、八亲王以及众多的与他们有关的诸多不同阶层、教养、气质的各类人物。书中先后登场的多至400余人。时间上从开始到结束,历时70余年。本书的前41卷写光源氏从出生到辞世的一生经历;以下3卷写光源氏死后及其子薰君的成长;后10卷被称作“宇治十卷”,主要叙述薰君的失意和消沉的半生。自始至终,全书贯穿着权力之争和爱情纠葛。写作上的特点是故事情节的叙述与自然环境的描写交汇溶合,浑然一体。于散文中插以和歌,相辅相成,主次分明,详略得体。书中第41卷“云隐”,构想奇特,只具卷目标题,而无正文,暗示了主人公光源氏辞世的情节内容,可谓构想奇特。
本书是世界上问世最早的长篇叙事小说,比中国的长篇小说《三国演义》、《水浒传》和欧洲的长篇小说的先驱《十日谈》,还要早300年到400年。本书问世后,日本朝野上下评价甚高。一条天皇读后,盛赞“紫式部通晓日本历史”(见《紫式部日记》)。成书于镰仓时代的《赋源氏物语诗》序文中说:“光源氏物语乃吾国神秘之书也。”并且说该书堪与《日本书纪》和《史记》相媲美。甚至誉之为“出入儒道佛诸家的治世之书”。1927年和1933年英国《泰晤士报》的文艺专栏中载文称该书为“自然全面和天衣无缝,不愧为惊世优秀之作。”并且高度评价作者“紫夫人,诚为女流作家之第一人也”,“虽当今极擅心理分析之作家,恐亦难与紫夫人相提并论。”联合国教科文组织将本书的作者紫式部列为世界名人。由此可见,本书在日本文学史和世界文学史上所占的崇高地位。