滨河街公寓

滨河街公寓 : 苏联中篇小说。尤·特里丰诺夫著。发表在苏联《各民族友谊》月刊1976年第1期上。中译本有两种:一种由联翼、范岩合译,人民文学出版社1978年出版;另一种由王燎、蓝英年合译,外国文学出版社1983年出版。尤·特里丰诺夫(Юрий Трифонов,1925—1981),苏联当代小说家。1944年入苏联作家协会主办的高尔基文学院函授班学习写作,后转入该院正规班,师从K.费定等作家,1949年从该院毕业。1947年开始发表作品。主要作品还有长篇小说《大学生》、《解渴》(《干旱的解除》),纪传体小说《篝火的反光》,《交换》、《预先的总结》、《长别离》、《另一种生活》,长篇小说《老人》,电影剧本《冰球运动员》。
小说共11.5万字。总体上采用倒叙的方式。叙事的角度包括第一和第三人称,在故事的叙述中,两者交替进行。小说的故事从1972年酷热的8月讲起。一天,科学院某研究所的副所长格列勃夫在莫斯科一家家俱店意外地遇见了自己少年时代的伙伴廖夫卡·舒列普尼科夫。廖夫卡现在是个装卸工。旧友重逢,不禁使格列勃夫陷入对往事的回忆之中。30年代廖夫卡和格列勃夫同住在莫斯科滨河街。前者家庭富裕,居住在高大的公寓里,后者家境贫寒,一家老小挤在公寓旁边的象鸽子笼一样的杰留金客栈里。作为廖夫卡的朋友,格列勃夫常到公寓里来玩,他对朋友阔绰的生活既嫉妒,又羡慕。这个好虚荣的小男孩幻想有朝一日成为滨河街公寓的主人。40年代后期,两个朋友又一起进入高等院校深造。廖夫卡依然生活富有,而格列勃夫还是那么寒酸。不过,此时的格列勃夫为了出人头地,已经学会了钻营,他通过自己与教授甘丘克的女儿索妮亚是老同学的关系,骗取了教授的信任,以此为跳板,开始了投机生涯。为了攫取教授的家产,他又骗得了索妮亚的爱情。正当格列勃夫攀着教授这棵大树往上爬的时候,学校里发生了一件事。那时,他正在甘丘克的指导下写毕业论文。一天,教务主任德鲁嘉耶夫把他召去,要他整甘丘克的黑材料。原来,正直的老教授曾经拒绝帮助教务主任通过博士论文,并批判过学院副院长多罗德诺夫,从而引起这两人的嫉恨。现在他们要利用手中的权势打击报复甘丘克。而极端自私和见风使舵的格列勃夫为了保全自己,竟忘恩负义,出卖了恩师。几十年后,格列勃夫就是凭借他善于钻营和巧于变色的本领,终于爬到上层社会。70年代初,实现了他的梦想,成了滨河街公寓的主人,而此时已穷愁潦倒的廖夫卡却早已搬出了公寓。就在格列勃夫春风得意、飞黄腾达之时,索妮亚和她的母亲在厄运的不断打击下过早地离开了人世,80高龄的甘丘克教授孤身一人住在拥挤不堪的单间住宅里,过着凄凉孤寂的生活。面对这荒唐的世界,老教授质问苍天,这究竟是为什么?本书发表以后,很快在苏联国内外引起轰动。苏联读者竞相抢购和传阅刊载这部小说的杂志。外国报刊将它与索尔仁尼琴的《伊万·杰尼索维奇》相提并论。苏联作协书记马尔科夫在苏联作家第6次代表大会上对它点名批评。指责小说充满悲观绝望的情调。但批评界总的倾向认为,小说如实地勾勒出当代市侩的肖像。