蓼云仙传

蓼云仙传 : 越南19世纪说唱文学作品。阮廷炤著。问世后用字喃刊行的有5版,用拉丁化越文刊行的有30版之多,法文译本亦有6种。阮廷炤(Nguyen Dinh Chieu,1822—1888),越南南方爱国诗人,字孟择,号仲甫、晦斋。出身于中级官吏家庭,曾中秀才。1848年在顺化应举时闻母病故噩耗,奔丧途中,哀伤与劳累过度,导致双目失明。法国侵占南部6省后,他不愿与敌人合作,在家乡定居执教与研究医学,并用笔做武器与敌人开展斗争。他的诗共50余首,数篇祭文、檄文和赋。绝大多数内容取材于当时越南人民的现实斗争,忠实地反映出那一时期的时代面貌。长篇有《蓼云仙传》、《渔樵问答》等。
《蓼云仙传》是他的早期作品。它是一部长达2076句的六八体诗小说。内容讲一位进京赶考的清贫书生蓼云仙,在途中驱散了一伙强人,救出女子乔月娥。后云仙因母亡弃考回家奔丧,悲伤劳累过度,双目失明,不幸被朋友推入江中,渔翁把他救起,并送他到岳父武公家中。岂料武公父女嫌贫爱富,不但不愿收留他,而且将他弃置山洞中。他又为一樵夫所救,幸会难友汉明,2人暂避在庙中生活。乔月娥因得云仙救命之恩,暗暗产生羡慕之心。闻传云仙已死,立誓不嫁。她因拒绝做太师的女媳,被进献给异邦乌哇,途中跳水自尽,被观音救起,后又经周折,巧遇老妪与之同归山中居住。这时,云仙幸得仙药,双目复明,再次应举中了状元,后奉命平定乌哇,在森林中巧遇月娥。云仙班师回朝后,向皇帝奏明往事,皇帝将太师革职,封月娥为郡主。云仙与月娥结成鸾俦。《蓼云仙传》通过一些典型形象来反映和批判当时社会上普遍存在的道德沦丧现象,提倡儒家所主张的“忠孝节义”思想。艺术上也很成功,语言通俗易懂,深受人民喜爱,尤其在南方人民心目中,它的地位和影响如同《金云翘传》在北方人民的心目中一样。