翟米尼·拉赛特

翟米尼·拉赛特 : 法国小说。龚古尔兄弟著。1865年发表。中译本董纯、杨汝生译。爱德蒙·德·龚古尔(Edmond deGoncourt,1822—1896),茹尔·德·龚古尔(Jules deGoncourt,1830—1870),法国作家、历史学家。出身于贵族家庭。兄弟合作写了不少作品,前期潜心研究18世纪法国历史和艺术史,著有《大革命时期法国社会史》、《十八世纪的艺术》等,1860年以后,龚古尔兄弟主要致力于小说创作,重要作品大多产生于60年代,主要有《勒内·莫普兰》、《翟米尼·拉赛特》、《查理·德马依》、《马奈特·萨洛蒙》等。茹尔于1870年去世,爱德蒙搁笔多年后才又创作了小说《少女艾尔莎》、自传体小说《桑加诺兄弟》及《亲爱的》,并出版了他们的《日记》。
本书是龚古尔兄弟的代表作。主人公翟米尼是一个工人的女儿,为了生活,14岁就当了咖啡店的侍女。因为年少,不经世事,抵抗不了外界的引诱,她被一个侍员强暴的诱奸,怀孕4个月,便小产了。之后,她又与另一个少年姘居,生了一个儿子。后来孩子病死,姘夫也遗弃了她。后来,她又与别人姘居,又怀孕后便去堕胎。这时的翟米尼更加堕落了。因为贫穷,她去偷主人的钱,因为性欲冲动,她又和一个油漆匠发生了肉体关系。这时,她行窃、酗酒、蹀躞街头、荒淫无度。最后死于肺病。
这部小说研究了一个女仆在恶劣的社会风气毒害下堕落的每一阶段:她纵欲、说谎、偷窃。她的灵魂已经堕落到无可再堕落的地步,她的身体又消耗到无可再消耗的程度,直到最后死掉。通过这个故事,龚古尔兄弟描写了城市下层群众的生活状况,作者在描写翟米尼一天天地堕落下去时,寄予了一定的同情。本书由于描写“平民的”题材,从而扩大了60年代新现实主义的情节范围,这部小说虽不是龚古尔兄弟的民主思想的佐证,但这部小说对于真正民主派的作品在一定程度上却是一个推动(以左拉的《小酒店》)。本书是自然主义的前驱。