踢石戏

踢石戏 : 阿根廷小说。胡·科塔萨尔著。1963年阿根廷南美洲出版社出版,多次再版。胡·科塔萨尔(Julio Cortazar,1914—1984),阿根廷小说家、诗人,拉美“爆炸”文学代表作家,生于布鲁塞尔。4岁时随父母回国。1932年从一所师范学校毕业,在大学攻读文学和哲学,由于经济困难,只上了1年便到一所乡村中学任教,那5年间不断练习写作,后到门多萨的大学教书。1946年曾在阿根廷书籍出版署工作,1948年考取国家硕士级翻译。1951年赴巴黎,长期在联合国任翻译。他曾译过爱伦坡、笛福、纪德等人的作品,同时创作风格独特的短篇小说。最早出版的是一部十四行诗集《出现》,《国王们》是一部诗剧,《角斗士》是他的第一部短篇小说集。以后陆续出版的有小说集《游戏的结局》、《秘密武器》、《一切都是火》、《仪式》;长篇小说有《彩票》、《最后一圈》;中篇小说有《反对跨国吸血鬼的芳托马斯》;后期作品有《有人从那里走过》、《我们多爱格棱特》等。本书名取自儿童游戏跳房子。小说情节并不复杂,描写一群阿根廷青年移居巴黎后的生活。他们原来一心向往花花世界,但到那里以后,却徘徊街头,喧嚣的大都市使他们迷茫、苦闷、孤独,连爱情也难以使他们解脱。最后他们毅然返回祖国。作者着力描写人物的内心矛盾,力图向读者揭示拉美与欧洲在文化上的巨大差别,欧洲的生活并非人们想象的那么美好。同时也表明了作者矛盾的心情:热爱祖国,习惯于阿根廷生活方式,然而拉丁美洲的文化又不能满足他的精神需要。《踢石戏》的主要成就在于脱离了传统的小说结构,打乱了时间和空间的界限,跳跃式地进行叙述。把表面上破碎而无联系的片断交给读者去编织和安排,使读者进入参与创作的积极状态。作者说:这一部小说可以读成两本书,“第一本”依常规从第1到第56章。而“第二本”可以从第73章开始,按作者的指点,依1,2,116,3,84,4,71,5……等的顺序去读。这样,这些没有直接联系的各章,构成一部长篇小说,同时又是几个短篇小说,从不同章节开始,可以读到不同的故事。这也象征着社会有如一座迷宫,每个人都在这座迷宫当中。不同的读法也象征着每个人对社会的不同理解。《踢石戏》表现了作者的苦闷和彷徨,但他勇于探索人生,积极寻找出路,在创作手法上敢于冲破旧传统,创建新的表现形式,从而受到读者的关注和欢迎。