织工

织工 : 德国剧本。格·豪普特曼(见“日出之前”)作。1892年在柏林出版。1893年2月26日在柏林“自由舞台”首次演出,1894年9月25日在柏林德意志剧院正式公演。1927年在德国拍摄成电影。中译本新文艺出版社1957年出版,吕铮译,书名《织工们》。上海译文出版社1986年出版韩世忠、章鹏高的译本。
剧本取材1844年6月西里西亚织工起义史实。全剧分5幕。第1幕描述西里西亚织工的困苦状况。生活在奥伊伦山区的人民世代以织麻布为生,织工们给布场老板德莱西格交织好的麻布,只得到微薄的工资。布场老板宣布织布工资还要下降百分之五,织工们担心老板不给织布任务,敢怒而不敢言。只有人称“赤化”的贝克尔胆敢气愤地指责老板的残酷剥削,因而发生了直接冲突。第2幕发生在织工的家庭里。老织工克默特一家拼命织布也难以糊口,刚回乡的退伍军人莫里茨前来鼓动织工们团结起来,反对资本家的残酷剥削,领导大家高唱反抗求生的《织工歌》。一个铁匠在酒馆里向大家讲述法国大革命的故事。宣传鼓动给织工们带来了一线生的希望。第3幕描述织工们组织起来后,引起反动当局的恐慌,下令禁止唱《织工歌》,准备武力镇压织工们的反抗。第4幕描述织工们的起义,织工们破坏厂房,砸烂机器,高唱《织工歌》,冲进德莱西格的别墅,捣毁了住宅,老板全家吓得仓惶逃走。牧师基特尔豪斯前来劝说也遭织工们殴打。第5幕发生在老织工希尔泽的家里。许多群众加入了起义队伍,老织工希尔泽迷信命运的安排,甘心逆来顺受,阻止儿子和儿媳参加起义队伍。政府当局派军队前来镇压,织工们赤手空拳地进行反抗,许多工人牺牲了。突然飞来一颗流弹,击中坐在织布机上的希尔泽,外面正传来织工起义队伍击退政府官兵的欢呼声。剧本突破个人命运与家庭的圈子,直接表现无产阶级与资产阶级的矛盾和斗争,对劳动人民的斗争具有极大的鼓舞作用,与海涅的《西里西亚织工》诗同为表现无产阶级斗争的现实主义杰作。