故乡

故乡 : 朝鲜长篇小说。李箕永著。发表于1933年。中译本上海译文出版社1978年出版,李根全、吴山译,李箕永(,1895—1984),朝鲜小说家。字民村,忠清南道.0000000000000000牙山郡人,家境贫寒。幼习汉文,后进学校读书,曾赴日半工半读,接受了良好的教育。他曾做过矿工、苦力、短工,也曾担任过教员、银行职员和记者,具有丰富的生活经验。1924年开始文学创作。次年参与组织朝鲜无产阶级艺术联盟。其主要作品还有短篇小说《哥哥的秘密信》、《贫穷的人们》、《民村》、《元甫》、《造纸厂村》、《开辟》,中篇小说《江岸村》,长篇小说《土地》、《图门江》三部曲等。1955年获劳动勋章。
本书是朝鲜早期革命文学的重要作品。全书分上、下两卷,共37.7万字。以20世纪20年代在日本统治下朝鲜南部的农村——元德村为背景,描写了广大贫苦农民在日本侵略者和封建地主惨重压迫剥削下的艰难困苦生活和为生存而进行的不屈不挠的斗争。元德村的农民在二地主安承学代管了闵判书的土地后,日子更加艰难,就连10年前还种有10来垧地的元七,家业也衰败下来。粮食全被地主剥夺,春荒时分,人们只好去买酒糟充饥。已未事变后,由于城区附近有钱人的土地被日本人吞并,从而引起大部分农民纷纷破产,沦为佃农,有的则只好外出谋生。可是二地主安承学却仰仗地主的势力,加紧盘剥农民,大放高利贷,财富积累越来越多。元德村贫富差距日益扩大,阶级分化日益加剧。正在这时,离乡5年去东京学习的金喜俊回来了。喜俊是思想先进的青年,他看到家乡的巨大变化很震惊。他为了改变元德村的落后面貌,便举办夜校,通过宣传和学文化提高人们的思想认识。建立农乐队,开展农村娱乐活动,并按户出工互助参加农业生产,促进了农民的劳动生产积极性。他放下知识分子的架子积极参加劳动生产,主动接触农民,团结群众。为了帮助村里女孩子寻找工作,介绍她们进城去丝织厂作了女工。由于喜俊热心、积极地开展活动,使元德村生产获得丰收,而且人们的精神面貌也为之改观。他受到人们的信任和尊重。就在金喜俊回乡后的第3年秋天,元德村遇上了大水灾,农田淹没,房倒墙塌。喜俊挺身出面组织救灾。农乐队也拿出捐来的款帮助修缮房屋,但农业损失却无法挽回,人们面临生活难关。经村民会议商量,推选出村中有威望的老人,前去向二地主安承学和闵判书交涉减租问题。谈判不成后,在金喜俊的领导下,决定不去收割稻子,展开减租斗争。这时乡亲们都已断炊,有的已支撑不住,想去收割稻子,接受安承学的条件。就在这紧急关头,喜俊通过与丝织厂罢工工人的联系,争得了工人们的支援和积极的配合。女工甲淑还出谋划策,让喜俊去逼迫安承学答应农民的要求。最后,元德村农民的减租斗争终于取得了胜利。
本书通过元德村农民减租斗争和丝织工人罢工斗争的描写,真实的反映了20世纪20年代在日本侵略者和封建地主双重压迫剥削下人民悲惨凄苦的生活,表现了新一代工农群众反抗意识的觉醒和坚强的斗争意志,也贯串着对农民落后习俗和思想的批判精神,并塑造了一个具有先进思想的农民知识分子的典型。在写作艺术上特点是:刻画了一系列具有鲜明性格特征而又栩栩如生的人物形象,如金喜俊、甲淑、元顺、仁童等;小说结构严谨,脉络层次也较为分明;生活场景的描写有浓厚的乡土气息和民族特色;同时还大量汲取农民语言,不仅精炼、准确,而且还极富表现力。