春香传

春香传 : 朝鲜长篇小说。是朝鲜人民在长期口传中形成的一部古典文学著作。据说故事最早产生于14世纪高丽时代,直至18世纪末、19世纪初李朝英、正时期才最后形成一部完整的作品。它的版本有几十种之多。现有中译本根据全州出版《烈女春香守节歌》译出。
小说分上、下两卷。上卷写李朝时代有位员外成参判,晚年娶了南原府的退妓月梅为妻。一天,月梅梦见月宫仙女下凡,随即怀孕生下一女,取名春香。春香天生丽质,长大后成了一个貌美异常、文采出众的女子。一天,春香带着侍女香丹去游春,在广寒宫巧遇南原府使李翰林的儿子李梦龙。李梦龙风流倜傥,与春香一见钟情。当晚,李梦龙瞒着父亲与春香私自成婚。不久,李翰林调任进京,李梦龙慑于父命家规,不敢带出身微贱的春香同行,2人依依惜别。下卷写新任南原府使卞道学贪赃枉法,沉迷酒色。他贪慕春香美貌,强逼春香作妾。春香坚决不从,他便以侮辱长官的罪名将春香严刑拷打。大堂上,春香怒斥卞道学的罪行,卞道学恼羞成怒,把春香监禁起来,并决定在他作寿那天把春香处死。李梦龙随父进京后,考中了状元,被朝廷任命为全罗御使出外察访。他思念春香,化装成乞丐来到南原府,查明了卞道学的罪行。卞道学作寿那天,李梦龙扮成一个穷困潦倒的书生亲赴寿宴。骄横的卞道学想以诗奚落这位穷书生,李梦龙趁机挥笔题诗一首,扬长而去。诗中写道:“金樽美酒千人血,/玉盘佳肴万姓膏,/烛泪落时民泪落,/歌声高处怨声高。”宴席上的众官员看了这首诗后,大惊失色,纷纷离去。这时,李御使的驿卒闯进宴会厅,逮捕了卞道学。后来,卞道学被革职惩处,春香随李梦龙进京,做了御使夫人。
小说塑造了美丽善良、忠贞勇敢、富于反抗精神的春香的光彩形象,抨击了李朝封建统治的黑暗腐败,表达了人民群众的情绪和愿望。小说故事性强,语言丰富多彩,说唱结合,具有浓郁的民间文学色彩。