城市与狗

城市与狗 : 秘鲁小说。马·巴·略萨著。西班牙巴塞罗那塞依克斯·巴拉尔出版社1968年出版,再版30余次,被译成多种文字在世界流传。中译本1981年外国文学出版社出版,赵绍天译。马·巴尔加斯·略萨(Mario VargasUosa,1936— ),秘鲁小说家,出生于阿雷基帕市,少年时曾在玻利维亚求学,回国后1950年在莱昂西奥·普拉多军事学校学习。1957年毕业于圣马科斯大学语言文学系,以后到欧洲留学,并开始文学创作。1976年当选为国际笔会主席。作品有《绿房子》、《酒巴长谈》、《潘达雷翁上尉与劳军女郎》、《胡利娅姨妈和作家》、《世界末日之战》、《狂人玛依塔》等。《城市与狗》描写了莱昂西奥·普拉多军事学校的士官生的生活,描写青少年如何逐步走上堕落的道路。绰号“美洲虎”的少年是同伴中的霸王,他策划和组织了不少阴谋,干了不少为非作歹的事情,如叫别人去偷考卷,事情败露,外号“奴隶”的学员被开除。一次打靶中,学员阿莱那中弹身亡,他的好友阿尔贝托在一位正直的教官的帮助下,想弄清事实真相。但是院长为了保全学院名誉,宁可装聋作哑,“美洲虎”等歹人逍遥法外。作品向我们揭示了资本主义社会人与人之间尔虞我诈、弱肉强食的关系,展示了那所学校恶人当道、黑白混淆、事非颠倒的生活,而这所学校象征着军事独裁统治下的利马、乃至整个秘鲁。这部作品还表明,是恶劣的社会环境使原来相对单纯的青年被腐蚀,成为虚伪凶残的人。书中对粗鄙丑陋现象的描写,如嫖宿、同性恋等,表明在那罪恶的社会里,人性受到极大扭曲。在写作手法上,作品采用了一系列技巧:内心独白,不同的时、空的场景的相互穿插,多条线索的平行发展,视野、角度、焦距的变幻,不交待说话者的对话或叙述等等。由于这部作品猛烈地抨击了秘鲁军事独裁当局,因此,在一段时间内被列为禁书,并在莱昂西奥·普拉多军事学校的抗议集会上被大量焚烧,然而却在全世界获得了广泛读者。