前天和后天

前天和后天 : 反映少年儿童的生活和道德情操为主的苏联中篇小说。阿·格·阿列克辛著。创作于1974年,发表在同年的《星火》丛书第29期上。后来又由《青春》杂志1978年第5期刊出。中译本辽宁人民出版社1981年出版,多人译。此外还有王继思的译本,发表于山东大学《俄苏文学》1984年第8期上。
阿·格·阿列克辛(Анатолий Георгиевич Алексин,1924— ),苏联俄罗斯儿童文学作家。出生在莫斯科一个老布尔什维克家庭。1945年开始发表作品。卫国战争期间曾参加过大型国防工厂的建设,并在《国防要塞》日报担任责任书记。1950年毕业于莫斯科东方学院。以写作中篇小说为主,多以中小学生的生活和学习为题材。其主要作品有中篇小说《三十一天》、《埃利维拉札记》、《心的友谊》、《关于我们的家》、《剧中人和扮演者》、《前天和后天》、《第五排第三个》、《疯疯癫癫的叶芙多吉娅》、《无烟之火》,中短篇小说集《院子里的苹果树》,剧本《我的弟弟吹黑管》、《明天见……》、《回信地址》和《常打电话,常来玩!》。现任《青春》杂志主编,《青年剧坛》杂志编委,是苏联作协理事会理事,俄罗斯作协理事会书记处书记,莫斯科作协理事会书记处书记和苏联教育科学院通讯院士。
《前天和后天》中译本4万多字。小主人公米沙·库图索夫经常随搞建筑的爸爸和妈妈从一个地方转移到另一个地方,过着不安定的流动生活。但不论到什么地方去,他们一定要预先打听一下那里有没有俱乐部和文化宫。爸爸妈妈不仅要把米沙送进少年文化宫参加合唱团,而且他们自己也是业余文化活动的积极参加者。特别是米沙的妈妈,不仅喜欢演戏,而且喜欢唱歌和诗歌朗诵。在父母的影响下,米沙从小就成了文化宫的活跃分子,担任朗诵和节目主持人。他排练认真,一丝不苟,深受合唱团指挥维克托·马卡罗维奇的喜爱和器重。他和父母一样,乐于助人,热情地帮助一个本不相识的孩子进合唱团演奏曼德琳。维克托·马卡罗维奇是个把自己的毕生精力都献给孩子们的品德高尚、纯洁无私的人。他并不年轻,但童心未泯,和孩子们一起玩跳背游戏,变魔术,下象棋。由于长时间的站立,他的腿出了毛病,每天排练完都累得疼痛难忍,行走困难。细心的米沙便陪他一起走。送他回自己孤身一人独居的家。当他因腿疾被撤换时,米沙发动孩子们,连同自己的父母一起多方奔走,千方百计地挽留他,甚至恳求他不能站立就坐着指挥,表现出深厚的师生情谊。小说中洋溢着热爱生活,积极进取的乐观精神,和培育幼苗、净化儿童心灵的道德责任感。此外,小说中还有不少发人深思的哲理性论断。