前进中的战斗

前进中的战斗 : 描写苏联社会现实生活的长篇小说。加·尼古拉耶娃著。1957年连载于苏联《十月》杂志第3—7期。其中的部分片断曾由郭家申选译成中文,发表于《春风译丛》1982年第3期上。加·叶·尼古拉耶娃(Галина ЕвгеньевнаНиколаева,1911—1963),苏联俄罗斯女作家,原姓沃良卡娅。出生在西伯利亚的一个中学教员家庭里。1935年毕业于高尔基医学院。卫国战争期间一直在前线担任战地医生。1939年开始发表作品,战后专门从事文学创作。主要作品还有中篇小说《指挥员之死》、诗集《火的洗礼》、特写《“拖拉机”集体农庄》、《未来的特征》。长篇小说《收获》使她一举成名,并获得斯大林奖金。
小说从1953年3月斯大林去世写起,以某拖拉机制造厂新任总工程师巴希列夫和厂长瓦尔甘2人之间革新与保守的斗争为主线展开情节,其中穿插区委第一书记库尔卡诺夫和州委书记勃里金的冲突,以及巴希列夫和年轻漂亮的女工季娜的爱情纠葛,对苏联社会进行了多角度的透视和思考。斯大林的去世不仅使苏联人民大为震惊,夜不成眠,而且触发了他们对过去的回顾和对未来的展望,预示着一场批判官僚主义,揭露个人迷信,并清除其恶劣影响的斗争即将开始。小说主人公,新任总工程师巴希列夫到拖拉机制造厂上任之后,经过仔细观察,发现工厂问题严重,工艺落后,机床磨损,产品低劣,厂长瓦尔甘弄虚作假、欺上压下,刚愎自用,专横跋扈,是个典型的官僚主义者。经过认真思索之后,他开始了自己前进中的战斗,为革新产品,完善工艺,同保守自私的厂长瓦尔甘展开了顽强的斗争,并终于取得了胜利,官僚主义者瓦尔甘和勃里金均被解除职务。小说还以倒叙的方法详细描述了季娜的父亲,一个品德高尚、久经考验的老布尔什维克如何无辜受害,死于冤狱之中,季娜如何长期受人歧视,过着不幸的孤苦的生活。最后,冤案终于得到平反昭雪。小说在反对官僚主义的同时,点了斯大林的名,把社会上的许多弊端都归咎于斯大林晚年的错误,从而开创了文学作品中揭露和批判斯大林个人迷信的先河。苏联评论界认为,这是一部反映“真正的党性原则同个人崇拜所产生的种种生活现象的冲突”的佳作。