康素爱萝

康素爱萝 : 法国小说。乔治·桑(见“安吉堡的磨工”)著。发表于1842—1843年。中译本上海译文出版社出版,郑克鲁、金志平译。
《康素爱萝》描写了一个富有才华的女歌唱家康素爱萝的坎坷经历。故事发生在18世纪的意大利。主人公康素爱萝是一个穷苦的女孩子,很有歌唱才能。她的母亲是个以卖唱为生的吉卜赛人。不久前,她随母亲从西班牙流落到威尼斯。后来,她有了个未婚夫,叫安卓莱托,也是一个歌手,但才能有限,而且性情轻佻,他一心想通过追求头牌歌女孟丽拉来站稳脚根。孟丽拉是歌剧院主持人的情妇,当他发现孟丽拉的行为后,就想找个合适的歌女来替换她。安卓莱托推荐了康素爱萝。她的演唱获得了极大的成功。但不久她发现了安卓莱托与孟丽拉的关系,就离开了威尼斯,隐姓埋名来到了波希米亚,到罗道斯塔特伯爵家做了贵族小姐的音乐教师。原来伯爵的祖先是法国贵族,曾参加新教起义。伯爵的儿子阿尔贝早年曾漫游欧洲,乐善好施,同情穷人的命运,厌恶社会中的压迫、不平和本阶级的生活。他常常陷入精神迷乱,但在迷乱中对自己家族的历史又讲得非常清楚,还外出游荡。他的性格和思想吸引了康素爱萝。阿尔贝也爱上了她,两人在思想上和感情上息息相通,罗道斯塔特伯爵看到了这一点,表示要让康素爱萝与阿尔贝结婚。但康素爱萝不想作一个伯爵夫人,未能答应这桩婚事。之后她到了维也纳,找到了在威尼斯时结识的著名作曲家和音乐教师波尔波拉,恢复了舞台生涯。但不久她发现这里同威尼斯一样。她曾给阿尔贝写过一封信,告诉他自己准备回到他身边,但她从未收到回信。原来,波尔波拉希望她继续从事艺术活动,就私下截下了这封信。后来告诉她,说他收到了阿尔贝父亲的一封信,信上说,他不能允许他的儿子娶一位女演员,阿尔贝也同意父亲的决定。康素爱萝一直十分相信波尔波拉,就信以为真。但有一天,她在维也纳又见到了阿尔贝,十分高兴。原来,阿尔贝一直跟着她,保护着她。不久,阿尔贝病重,临终前派人找康素爱萝。康素爱萝来到阿尔贝身边,这时她才知道,原来是波尔波拉给罗道斯塔特伯爵写过一封信,说他不同意康素爱萝与阿尔贝的婚事,康素爱萝本人也不愿意,阿尔贝得知后,才病倒的。这时的阿尔贝已经奄奄一息,他的愿望是在死前同她结婚,以求灵魂能够安息。最后,他实现了自己的愿望。但结婚仪式一结束,阿尔贝就在她的怀中死去了。在阿尔贝去世后,康素爱萝拒绝了留给她的遗产,又到柏林继续她的舞台生涯。《康素爱萝》中男女主人公都充满了民主主义思想,流露出作者空想社会主义的诗情。