五重塔

五重塔 : 日本近代中篇小说。幸田露伴著。发表于1891年。中译本先后被编入中国社会科学出版社1981年出版的世界文学丛书第5辑《苍氓》,漓江出版社1987年出版的日本中短篇小说集《五重塔》,译者文洁若。幸田露伴(1867—1947),日本近代作家。他的创作表达了自己对人生与艺术的理想,具有浪漫主义色彩。主要作品有《风流佛像》、《一口剑》、《五重塔》、《命运》、《连环记》等。他的文学生涯长达60年,为日本近代文学史留下了光辉业绩,因而获得1937年日本政府颁发的第1届文化勋章。
本书描写十兵卫克服种种困难建成五重塔的故事。穷工匠十兵卫不懂处事之道,被称为“呆子”。他有精湛的技艺和高超的艺术构思,但长期只干粗活,怀才不遇。有一年,感应寺决定建造五重塔,已委托十兵卫的师傅源太绘制蓝图。十兵卫认为这是千载难逢的良机,顶着舆论压力,哀求朗圆长老让他承包。长老为他的热忱所感动,并对他自制的模型赞叹不已;便将他们师徒请来,启发他们协商解决。源太建议2人合作,十兵卫则始终坚持一人承担,源太只好退让。施工之后,忠于源太的徒弟清吉听说十兵卫抢走了师傅的施工权,一怒之下,跑到工地现场将他砍伤。十兵卫忍着伤痛,不顾妻子的劝阻,次日照常工作,使大家深受感动。在十兵卫呕心沥血,大家齐心协力之下,一座雄伟壮观的五重塔终于建成了。举行落成典礼的前夕,五重塔遭到了狂风暴雨的袭击。感应寺的人担心塔有危险,十兵卫则坚信不会出错。暴风雨过后,五重塔毫无损伤,巍然屹立。作者塑造的十兵卫,人物个性鲜明突出。他刚强固执,信念坚定,既有旧式手艺人的气质,又有个人的艺术理想与追求。他的建塔故事,是对于艺术创造者的超人意志的歌颂,其中也反映了明治维新后许多日本志士那种奋发图强、积极进取的精神。其他人物,诸如朗圆长老的慈祥宽厚,源太师傅的豪爽急躁,阿吉的处事精明,清吉的憨直鲁莽等,都写得栩栩如生。暴风雨的描绘,声势猛烈,气氛可怖,向来为评论者所称赞。本书是露伴的代表作,出版后被改编成歌舞伎剧,并被列入保留剧目。露伴由此成为与尾崎红叶并驾齐驱的著名文豪而载誉文坛,日本文学史上称这一时期为“红露时代”。