戈丹

戈丹 : 印度长篇小说。普列姆昌德作。1936年出版。中译本人民文学出版社1958年出版,平绍端译。普列姆昌德(Premchand,1880—1936),印度现实主义作家,印度现代进步文学的奠基人。主要作品有《服务院》、《舞台》、《戈丹》等。
小说通过主人公何利的一生,描绘了印度农民极端贫困的生活和不幸的遭遇。何利一生中的唯一梦想,就是积钱买一头母牛。因为在印度社会里,母牛既可生产牛奶,又是吉祥的象征。何利开始向邻村的牧人薄拉赊买一头母牛,不料牛才到手,却被他弟弟希拉毒死了。警察想借机敲诈,提出要搜查希拉的家,具有宗法思想的何利遇事宁可自己吃亏,不愿伤害别人,只得说母牛不是希拉毒死的,并向高利贷者借债来贿赂巡官,才算了事,于是第一次买牛成了泡影。在向薄拉赊买母牛的过程中,何利的儿子戈巴尔爱上了薄拉的女儿裘妮娅,她是一个年轻的寡妇。后来,何利和妻子把裘妮娅收留在家里,村里的长老会认为这伤风败俗,他们开除了何利的教籍,又罚款1百卢比和20满粮食。何利把地里一年劳动的收入全部缴作罚款,并把破房也抵押了出去。但何利并没有放弃买牛的梦想,第二次他准备用卖甘蔗的钱来买牛,但高利贷者已与糖厂厂主勾结一气,扣除了何利的钱。不久,何利在高利贷者的剥削下,由佃农变为雇工。为实现第三次买牛的梦想,何利好不容易积了20安娜,但他却在地里干活时倒下了。按照印度教的习惯,临死前要行“戈丹”的仪式,请婆罗门祭司来“净化灵魂”,要买一头牛作为谢礼,于是何利生前的20安娜也被祭司刮尽无遗。小说以何利3次买牛没有成功的故事为主线,以印度北方农村生活为背景,深刻揭示出造成广大农民贫穷落后的社会根源,表现了劳动人民日益增长的不满情绪,暗示了反帝反封建斗争的不可避免,表达了作者渴望变革社会的进步要求。小说以现实主义的创作方法,以冷峻的笔触揭露了现实的丑恶,无论故事情节的安排还是人物形象的塑造,都真实可信。小说中采用了大量北方农村的方言,质朴而流畅,富有浓厚的生活气息。