斗篷颂 : 阿拉伯宗教颂诗。蒲绥里作。被译成多种文字。1890年译成中文,名为《天方诗经》。蒲绥里(al-Busiri,1211—1296),阿拉伯诗人,擅长书法,生于埃及代拉斯城,家境贫寒,曾以撰写墓志铭为业,后来做过抄写员。斗篷在阿拉伯语中称“布尔德”,其实是阿拉伯人手工纺的粗毛线毯子,夜间盖在身上,白天当斗篷。据说蒲绥里有一次梦见先知穆罕默德出现在他面前,将布尔德盖在他身上,结果他的不治之症——瘫痪奇迹般地痊愈了,于是他写了“斗篷颂”来颂扬伊斯兰教的这位创始人及其家属。诗中记载了中世纪有关先知穆罕默德的传说。全诗162行,诗句洗练、流畅。诗篇深受穆斯林的崇敬,诗句常被用作护身符和悼词。
幻梦人生 : 奥地利童话剧。弗·格里尔帕策作。1834年10月4日在维也纳布尔格剧院首次演出,大获成功,连演78场。1840年在维也纳出版。1936年收入维也纳、莱比锡出版的42卷《专集》第5卷。弗·格里尔帕策(Franz Grillpar..
以一个妇女为中心的群像 : 德国长篇小说。海·伯尔作。1971年在科隆出版。1975年左右在联邦德国拍摄成电影。上海译文出版社1981年出版杨寿国、潘再平等合译的中译本,书名《莱尼和他们》。海·伯尔(Heinrich Boll,191..
巴比特 : 反映美国中产阶级心理特点和性格特点的长篇小说。辛·刘易斯(见“大街”)著。1922年出版。中译本湖南人民出版社1983年出版,王仲年译。 小说写的是46岁的乔治·福兰斯比·巴比特是美国中西部城市(虚构的)泽..
幻灭 : 法国小说。巴尔扎克(见“人间喜剧”)著。写于1837—1843年。中译本由人民文学出版社出版,傅雷译。 《幻灭》共分3部分。故事发生在1821至1823年间。第1部“两个诗人”,叙述了安古兰末城的两个青年吕西安和大卫..
巴黎之夜 : 法国小说。作者布列多纳(Restif de la Bretonne,1734—1806),出生于农家。后来在巴黎当工人,并成为印刷厂的老板。革命时期为政府效劳,政治上是个狂热的雅各宾派,后来又效忠于拿破仑,成为一名警探。他以自..