别洛夫中短篇小说集

别洛夫中短篇小说集 : 以农村生活题材为主的中短篇小说集。瓦·别洛夫(见“一切都在前面”)著。中篇小说《凡人琐事》发表于1966年,《木匠的故事》发表于1968年, 《斯波克医生的教育方法》和《我的一生》发表于1974年,1980年结集出版。《凡人琐事》由范国恩、贺宜译成中文,刊登在《世界文学》1982年第2期上,后又被选入上海译文出版社1986年出版的《白轮船》一书中。《木匠的故事》由严永兴译成中文,工人出版社出版。《斯波克医生的教育方法》由潘桂珍译成中文,选入1981年外语教学与研究出版社出版的《苏联当代短篇小说》中。《我的一生》由赵瑞平等译,刊在《苏联文学》1982年第5期上。
这部中短篇小说集包括7部中篇小说:《凡人琐事》、《木匠的故事》、《我的一生》、《斯波克医生的教育方法》、《星期天早晨的会面》、《一个嗜毒癖防治医师的日记摘抄》和《双筒猎枪》;25篇短篇小说:《鲍勃里什山岗》、《河水弯弯》、《克拉夫季娅》、《在车站上》、《过去的年代》和《春天》等,以及《莫兹多克市集》和《在遥远的子午线外》两篇特写。《青年近卫军》杂志编委瓦·加尼切夫为这部作品集写了题为《没有泯灭的作家良知》的后记。小说集中影响最大,并使作者荣获国家奖金的主要是中篇小说《凡人琐事》和《木匠的故事》。《凡人琐事》共分7章,约15万字。小说写的是苏联北方农村的日常生活。主人公卡捷琳娜和丈夫伊凡都是普通农民。伊凡参加过卫国战争,因作战勇敢,荣获两枚勋章。他们一共养了9个孩子,第8个孩子还不到1岁半,第9个孩子就降生了。加上帮助照看孩子的外婆,全家共12口人,还养着1头母牛。为了养活这一大家人,两口子拼命干活。卡捷琳娜每天都是凌晨3点钟就起床干活,晚上11点钟才拖着疲倦的身体回来。从来都没有歇过星期天,也没有休过1次假。就连生孩子以后也不休息,从医院出来马上就开始劳动。相反,由于又添了1口人,她就更加不要命的干活,除了继续喂养她分管的集体农庄那12头奶牛外,她又主动揽下了别人都不愿干的活:照料几头小牛犊。她干活认真负责,总是把牛栏打扫得干干净净,再铺上干草。有一天,她累得栽倒在牛栏里,昏厥了过去。为了喂养自家那头全家赖以生存的母牛,他们只得千方百计地准备干草。集体农庄不允许为私人的奶牛割草,他们就夜里不睡觉,偷着去割。好不容易备够了母牛一冬天的草,结果全都被集体农庄没收了去。怎么办?在农庄干活,1个月只能分得18卢布。为了谋生,伊凡只得外出打工挣钱。可就在伊凡离家的当天,生产队宣布允许庄员为自养奶牛割草1天。卡捷琳娜1个人头天夜里就下地干了个通宵,黎明回来喂好农庄的母牛,自己滴水未进,带着两个幼小的孩子做帮手,紧接着又下地猛干了起来,结果活活地累死在草地上。伊凡在外地吃了好多苦,不仅分文未挣,反倒被罚款5卢布。当他两手空空地回到家时,妻子早已长眠地下。《木匠的故事》在苏联不断再版。曾被选入由莫斯科文艺出版社1988年出版的诗歌散文佳作选6卷集《故乡的田地》第2卷。小说以第一人称写成,通过“我”请木匠斯莫林修缮洗澡房,在共同劳动中木匠的讲述,以及“我”的耳闻目睹,表现了普通劳动者的生活情趣、婚姻家庭、善良心地和热爱劳动等高尚的道德情操。这些以农村生活为题材的作品为别洛夫赢得了广泛的声誉,使他不仅荣获国家级奖赏,而且被称为“现阶段农村散文的创始人之一”, “揭开了六十年代祖国文学的新篇章”。