[波]H．显克微支着。施蛰存等译。作家出版社1955年4月版。26万字。收入短篇小说8篇。《炭画》揭露地主、天主教教士和官吏对人民的疾苦采取无动于衷的态度，指出他们是造成农民勒巴悲惨命运的罪人，《一个普兹南家庭教师的日记》描写一个被普鲁士学校的机械式教育方法折磨致死的波兰中学生。《胜利者巴尔代克》描写德国移民对一个受普鲁士黩武主义欺骗的波兰农民、色当战役的“英雄”的嘲弄。《为了面包》讲的是波兰侨民在美国的悲惨遭遇。《酋长》描写被消灭殆尽的印第安黑蛇族的最后一个后代。《灯塔看守人》叙述波兰逃亡者在异国流浪的故事。
《契诃夫幽默短篇小说选》：[俄]安·巴·契诃夫着。马天明译。云南人民出版社1986年4月版。18万字。收入《外交家》、《幸运儿》、《艺术品》、《世上没见过的眼泪》、《演说家》、《迷路人》、《不法行为》、《意见簿..
《苏联短篇小说选》：吴元迈等编选。中国青年出版社1984年11月版。47万字。2册。选收从十月革命到20世纪80年代初47位苏联作家的47篇短篇小说。主要内容有：揭露沙俄时代下层人民的痛苦生活和不幸遭遇，如高尔基的《我童年..
《当代苏联中短篇小说集》：[苏]阿勃拉莫夫等着。张草纫等译。上海译文出版社1982年10月版。53．7万字。以六七十年代的苏联小说为范围，共译介阿勃拉莫夫、沃依诺维奇、舒克申、阿斯塔菲耶夫、别洛夫、格拉宁、特里丰诺夫..
《美国短篇小说选》：王佐良编选。中国青年出版社1980年6月版。49万字。2册。选收19世纪初到20世纪70年代31位美国作家的短篇小说31篇。入选作家有美国文学早期代表欧文、霍桑和坡，有对美国文学的发展作出杰出贡献的马克..
《当代美国短篇小说集》：《外国文艺》编辑部编。上海译文出版社1979年4月版。32．5万字。共收入19位美国当代有代表性的作家的19篇短篇小说。其中有不少是名篇，如艾·巴·牢格的《市场街的斯宾诺莎》、伯·马拉默德的《魔..