围攻别斯捷尔采城 : 副题《一个古怪人的故事》,匈牙利中篇小说。米克沙特·卡尔曼(见“圣彼得的伞”)著。发表于1894年。中译本据1967年俄文版《米克沙特选集》第3卷转译,1985年外国文学出版社出版,张家章译,杨骅校。作品由楔子及4章组成,中译本约16万字。故事发生在19世纪末叶的匈牙利。主人公伊希特凡·朋格拉茨伯爵在祖先留下的城堡里过着与周围环境极不协调的中世纪封建主的生活,他性格古怪,整日幻想骑士的荣誉与战功。一次,他把马戏班的女演员艾斯捷拉买来充当城堡的女主人。当艾斯捷拉跟别人私奔,到了别斯捷尔采城后,伯爵一怒之下率2万大军去围攻。可他手下的将领在途中导演了一场喜剧:让人乔装成别斯捷尔采城的使者前来求和,并以孤女阿波洛尼雅充当人质,顶替艾斯捷拉。伯爵信以为真,便宣布撤兵。伯爵将阿波洛尼雅收为女儿,并欲通过法律手续封为郡主。青年律师米洛斯拉夫早已和阿波洛尼雅相爱,他趁伯爵招聘律师之机潜入城堡与阿波洛尼雅幽会。不料被伯爵发现,将其下狱。律师被救后,找回艾斯捷拉去替换人质阿波洛尼雅。伯爵唯恐失去阿波洛尼雅,于是喜怒无常,疯病大作,在自导骑士葬礼之后,饮毒而亡。小说通过伊希特凡伯爵的骑士生活故事,揭露了奥匈帝国封建等级制度的黑暗落后,批判了顽固维护贵族社会生活方式、道德规范的倒退的社会现象。
- 欢迎来到文学网！