我弥留之际

我弥留之际 : 美国南方小说。维·福克纳(见“喧哗与骚动”)著。1930年美国兰德姆·豪斯出版公司出版。1957年和1964年两次再版,原著约8万多字。中译文刊在1988年5期《世界文学》杂志上。
小说写的是一个发生在10天之内的故事,情节比较简单,是围绕本德仑家的女主人艾迪·本德仑的死和她的葬礼而展开的。艾迪·本德仑躺在病床上,她希望自己死后被葬在自己的家乡杰弗逊。儿子卡什在为她做棺材。女儿杜威·戴尔在床边给她扇着扇子。另外两个儿子达尔和朱厄尔在用自己家的马车给别人运送木材,为的是给家里多挣点钱。达尔和朱厄尔运木材还未回来,卡什的棺材也还未做好,艾迪便死了。这时下了一场大雨,卡什冒雨把棺材做好了。艾迪的尸体被装进了棺材。小儿子瓦达曼拼命地想把棺材钻通,让母亲出来。被大雨和马车耽搁的达尔和朱厄尔回来了。安斯·本德仑和他的一家及几个邻居运着艾迪的尸体向杰弗逊出发了。大雨冲垮了桥梁,马车无法通过。安斯·杜威和瓦达曼在一个邻居的帮助下从残桥上拉过了马车。当他们涉渡一个多年来少有人走的渡口时,一根漂流的浮木冲倒了棺材,卡什的腿被砸断。朱厄尔把棺材拽到岸上。他得知父亲要把他靠辛辛苦苦劳动买来的马作为交换物去买驴子,便离开送葬队伍,自己骑马走了。安斯买好了拉车的驴,一行人又出发了。他们到达莫特森镇时,艾迪的尸体开始腐烂,引来了一大群苍蝇。小镇上的人都受不了腐尸的气味,坚持让送葬队伍继续赶路。他们去买石膏为卡什缚腿。杜威则去一家药店买堕胎药,因为她和人私通怀了孕。队伍到达杰弗逊的前一天夜里,一直被邻居们认为精神有毛病的达尔放火烧了停放棺材的牲口棚。他想将母亲的尸体火化,尽快结束这艰苦的长途跋涉。但朱厄尔冒险抢出了棺材。到达目的地后,安斯借来了铁锹。他们埋葬了艾迪。杜威又去一家药店买堕胎药。一个店员诱奸了她。卡什的腿受到感染,安斯带他去皮博迪医生那里治疗。安斯自己也买了一副向往以久的假牙。此外他还带回了一个新的本德仑太太,即那个借铁锹给他的女人。
小说写了安斯和孩子们送妻子灵榇路上的曲折经历和激烈的思想斗争,由本德仑家的7个成员和8个“局外人”的内心独白组成。通过这种变化的多角度的叙述手法,读者即可以看到本德仑一家被艾迪之死和她的安葬所困扰的一面,又能看到各个家庭成员在安葬艾迪时的不同动机及变态心理。通过这次历险,福克纳突出了美国南方人性格中丑陋的一面。在作品中,作者把崇高的与卑劣的交杂在一起,让威严的与可笑的同时并陈,既有抒情笔调,又有自然主义的大胆描绘。在当代美国作家中很少有人能与福克纳卓越的技巧相匹敌。