我告诉你太阳怎样升起 : 美国诗歌。艾·迪金森(见“一只鸟儿来到人行道”)写于1860年,最早发表于1890年《诗集》。今收入托马斯·约翰逊编辑的《艾米莉·迪金森诗歌全集》,1955年哈佛大学出版社出版。中译文1987年山东大学出版社出版的《美国文学》,王誉公译。
诗歌几乎完全是运用“比喻”来描写“黎明”与“黄昏”的。诗人描写的不是“太阳从地平线上升起”的情景,而是日出对山水风光所引起的种种变化:日出东方,光芒四射如条条“缎带”;朝霞笼罩教堂,其顶部如沉浸在紫晶光中;附近群峰显露如少女解开头上的软帽;松鼠欢蹦乱跳如传送喜报的使者;禽鸟到处啼鸣……这一切使诗人顿时意识到“一定是太阳升起来了”。诗歌第2部分是描写“日落”时的另一番景象:一群黄衣少年正在攀登紫色的阶梯(地平线);当最后一道亮光消失以后,他们便越过了阶梯而进入另一个天地,然后被他们的老师(牧师)领走了;夜幕降临有如人们晚上关门闭户。总之,诗歌以绘画艺术的眼光描绘了太阳运动所产生的颜色和质地的视感美。
- 欢迎来到文学网!