我是猫

我是猫 : 日本长篇小说。夏目漱石著。1905—1906年连载于俳句杂志《杜鹃》,后由大仓书店分上、中、下3篇出版。几经易版。1978年编入《现代日本文学大系》(17),筑摩书房出版。中文译本根据1954年岩波书店版本翻译,人民文学出版社1958年出版,译者胡雪、由其。夏目漱石(1867—1916),原名夏目金之助。日本近代现实主义作家,文学评论家,近代日本文学的奠基人。他和森鸥外被称之为日本近代文学的两位巨匠。生于今东京新宿区。自幼受汉文化薰陶。有较高的汉文学修养。大学英文科毕业后,辗转各地执教数年。1900年留学英国,为其走上专业作家的道路产生了直接影响。1907年辞去教师职务,进朝日新闻社工作,成为一名职业作家,1911年断然拒绝了日本文部省赠与的博士学位,以表示对政府的蔑视。主要作品有《我是猫》、《哥儿》、《旅宿》,中期三部曲《三四郎》、《从此以后》、《门》,晚期三部曲《春分之后》、《使者》 (别译《行人》)、《心》,另有《明暗》(未完成),及相当数量的小品文、诗歌、文学评论、日记等。
本书由11节构成,约30万字。小说情节简单,用作者自己的话说“这部作品既无情节,也无结构,象海参一样无头无尾”,采用第1人称的手法,故事是借用1只猫的眼睛观察社会,把它的所见所闻围绕着以主人公苦沙弥为代表的一群资产阶级知识分子的单调无聊的生活及其同资本家金田之间的矛盾而展开的,揭示了明治末期资产阶级知识分子与社会的尖锐矛盾,既暴露了当时社会的黑暗,抨击了资产阶级的贪婪,又讽刺了知识分子自身的弱点,充满了强烈的社会批判精神。苦沙弥是一个善良正直的中学英语教师,他对现实社会不满,憎恨权贵,不趋炎附势,有强烈的自尊心,在同资本家金田的斗争中也表现了一定的个有相当知识才华的美学家,他机敏多智,愤世嫉俗,但为人轻浮,爱撒谎吹牛,故弄玄虚,哗众取宠,对现实不满却采取玩世不恭的态度,在庸俗无聊中昏昏度日。诗人东风和理学士寒月更是两个令人可笑可悲的人物,他们浅薄轻狂,空自浪费了大好时光,结果一事无成。苦沙弥、迷亭、寒月、东风都属于日本明治社会中身心倍受压抑的小人物,是那个时代造就的一批“多余人”的代表。作者对他们的个性、才智所受到的摧残表示了深切的同情,对他们自身的弱点也给予了善意的讽刺和批判。并以此为衬托,运用幽默和辛辣的讽刺手法多角度地揭露和抨击了日本资本主义社会的丑恶现实。把日本黑暗社会的统治者比作“疯子集团”、“大疯子滥用金钱和权力”、“小疯子为非作歹”在这个社会已无真理和公正可言。进而对资本主义社会的金钱势力、高利贷者表示了极大的愤慨,“使得世间一切事物运动的确确实实是金钱”,在现实中金钱是万能的,揭示出金钱统治是造成社会罪恶的根源。作品还对资本主义社会的意识形态,诸如腐朽落后的文化、教育制度以及虚伪的道德观念等都展开了强烈的批判,指出整个社会已经到了不可救药的地步,人们在窒息中过着“活着比死去还要痛苦”的生活。
这部作品的艺术手法别具一格。作者不是用人而是借用猫去冷眼观察,虽结构简单,但扩大了时空,伸缩自如,对揭示主题,塑造人物起了很大作用。作品语言轻快洒脱,充满了幽默和讽刺意味,显示了作者驾驭语言文字的能力,不愧为日本人民的宝贵文学遗产之一。