伽利略传

伽利略传 : 德国历史剧。贝·布莱希特(见“四川好人”)作。写于1938—1939年流亡丹麦时期。1949年9月9日在苏黎世首次演出。1947年在美国写成第2稿英语本,同年7月30日在洛杉矶演出。1957年在柏林完成第3稿,同年1月15日在柏林演出。初稿发表于1955年柏林出版的《尝试》集第14期;2稿发表于1961年纽约出版的《七幕剧》;3稿收入1957年美茵河畔法兰克福出版的《剧作集》第8卷。1967年收入美茵河畔法兰克福苏尔卡姆普出版社出版的30卷《全集》第3卷。北京青年艺术剧院1980年把它搬上中国舞台。人民文学出版社1980年出版的《布莱希特戏剧选》收入潘子立的中译本《伽利略传》。
全剧共15幕。取材意大利天文学家和物理学家伽利莱奥·伽利略的史实,旨在以古喻今。剧作前后三易其稿,主要区别在第14幕主人公的性格刻画。初稿时作者强调伽利略在黑暗的宗教反动势力下忍辱负重,暗地里仍然从事天文研究,以此提醒人们不要为法西斯效劳。1945年美军在日本投掷原子弹后,作者加强了对主人公的批判色彩,着重强调伽利略的科学敏感性和政治盲目性,提出了科学家的社会责任问题。内容叙述帕多瓦的数学教授伽利莱奥·伽利略从威尼斯来到隶属罗马的佛罗伦萨宫廷,用荷兰人发明的望远镜发现天空的若干现象,证明了哥白尼的日心说,打破了“地球是由上帝选定为宇宙中心”的这一宗教神学观念。他的发现却受到了当地学者的怀疑,他被告到宗教法庭。1616年,梵蒂岗研究院罗马学院承认了伽利略的发现,引起宗教的恐惧,宗教法庭为此禁止伽利略继续从事研究,并把哥白尼的著作列为禁书。经过8年沉默之后,科学家巴贝里尼出任新教皇,在他的鼓舞下,伽利略重又进行他对禁区——太阳黑子——的研究。随后10年,他的学说在人民中广为传播。宗教法庭担心他的学说会动摇教会的统治,便于1633年在罗马审判伽利略,威胁和逼迫他公开宣布放弃他的地动说,并判处终身监禁。1632—1634年间,伽利略被监禁在佛罗伦萨城郊的一所农舍,以患眼疾为借口,暗自写下科学名著《对话录》。数年后,当年的学生安德雷亚前去探望,方知他并未放弃研究工作,便将他的著作偷偷带往荷兰,传播到全世界。
剧本严厉抨击16世纪罗马教庭的愚昧和黑暗,塑造了执著从事研究的学者形象,提出了科学家对人类文明应该承担的社会责任问题。