希腊的神话和传说

希腊的神话和传说 : 古希腊最早的文学。斯威布编著。希腊神话和传说产生于希腊的远古时代,曾长期在人民群众中口头流传,是古希腊人民的集体智慧的结晶。约公元前8世纪左右逐渐形成为较完整的神话体系。后来被记录在荷马史诗、赫希俄德的《神谱》以及希腊古典时期的文学、哲学和历史等著作中。自亚历山大里亚时代的后期以来出现了一批编写神话的作家,早期较著名的有阿波罗多罗斯(公元2世纪)编写的《神话大全》,较晚的有斯威布编著的《希腊的神话和传说》等。关于希腊的神话和传说,中译本有多种。楚图南译本,书名《神祇和英雄》,后来译者又根据旧译略有校正,对于旧译中的前记、插图、地图、索引等也略有增减及修改,人民文学出版社1959年出版,书名改为《希腊的神话和传说》。斯威布(Gus-tav Schwab,1792—1850),德国人。生平不详。
《希腊的神话和传说》取材范围广泛,是从多种不同的希腊文献中,将凌乱复杂、矛盾歧出的希腊神话和传说加以整理、编排,使之成为比较完整的体系。全书除重要名词对照表、后记和96幅插图外,共61.8万字。希腊神话包括两大部分:神的故事和英雄传说。本书以英雄传说为主,另外包括少量神的故事。神的故事有:普罗米修斯创造人类的故事,人类的世纪,丢卡利翁和大洪水的故事,宙斯将伊俄变成小母牛的故事,法厄同驾驶太阳车的故事等。英雄传说有:阿耳戈英雄们的故事,赫刺克勒斯的故事,忒修斯的故事,俄狄浦斯的故事,七雄攻忒拜的故事,特洛亚的故事和俄底修斯的故事等。本书通过这些故事广泛地反映了希腊氏族社会和由氏族社会过渡到奴隶社会各个不同发展阶段的社会生活以及古希腊人的思想感情和愿望,表现了希腊人在与大自然的斗争中大无畏的英雄主义和集体主义精神,歌颂和赞美了英雄人物所具有的坚强意志,不怕困难、勇于斗争、勇于牺牲的高贵品质,并且还生动地描写了古希腊人的日常生活,充分地显示了他们的智慧和才能,也形象地反映了人类社会不断变革和发展过程中,人们的社会意识、伦理道德等方面的变化和进步。《希腊的神话和传说》不仅为我们了解古希腊社会提供了丰富的宝贵的资料,具有极大的认识价值,而且作为古老的文学艺术,它“仍然能够给我们以艺术享受”,具有高度的美学价值,同时它所包涵的积极思想,对我们来说,也仍具有深刻的教育意义。
本书的故事结构完整,叙述生动,语言流畅,保留了民间口头文学的特点:多使用固定形容词来形容某一人物或事物,多采用重复的修辞手法等。本书是目前中国最流行的一本有关古希腊神话和传说的书,影响较为广泛、深远。