狄康卡近乡夜话

狄康卡近乡夜话 : 俄国中篇小说。尼·果戈理(见“死魂灵”)著。1830年在彼得堡出版了小说的第1部,次年出版了第2部。中译本人民文学出版社1955年出版,满涛译。
全书共18.6万字,由8个故事组成,每个故事独立成篇,由故事讲述者养蜂人鲁得·潘柯将它们串成一体。8个故事依次为《索罗庆采市集》、《圣约翰节前夜》、《五月的夜》、《失落的国书》、《圣诞节前夜》、《可怕的复仇》、《伊凡·费多罗维奇·希邦卡和他的姨妈》和《魔地》。《索罗庆采市集》讲的是乌克兰某乡村市集的繁华景象和青年男女的恋情。快活美丽的姑娘帕拉斯卡初次来到集市,遇见了年轻的哥萨克格利茨。两人产生了恋情,几经波折,终成眷属。《圣约翰节前夜》讲述的是贫苦长工彼得鲁西为娶美人碧多尔卡,竟然接受魔鬼的金钱,结果弄得身败名裂,家破人亡。故事告诉人们:不义之财使人堕落。《五月的夜》描写了青年哥萨克列夫柯与本村少女甘娜相恋的故事。列夫柯热恋着甘娜,并想同她早日成亲,然而他的父亲(村长)却从中捣乱,原来,这个老色鬼一心想霸占甘娜。真相明了后,列夫柯决心同伙伴一起把村长捉弄一番。此后他又在水妖的帮助下,机智地消除了爱情上的障碍,顺利成婚。《可怕的复仇》讲述了英勇的哥萨克抵抗外国侵略的传奇故事。英雄丹尼尔得知自己的丈人原来是敌人的巫师所变,就把这恶魔关进地窖。不料恶魔出逃后,对丹尼尔全家进行凶残地报复。丹尼尔中了敌人的冷枪不幸牺牲,其幼子被恶魔扼杀在摇篮里,妻子被恶魔杀害。丹尼尔虽然牺牲了,但他的英魂却仍在保卫祖国的边防。《圣诞节前夜》写的是聪明、勇敢的铁匠伐库拉凭自己的机智、勇敢和真诚获得美好爱情的故事。骄傲的姑娘奥克桑娜跟一心追求他的伐库拉开了个玩笑,说是除非给她献上一双女皇的金鞋,否则就不嫁给铁匠。心真意诚的伐库拉大胆而巧妙地利用魔鬼完成任务,于是他如愿以偿。《伊凡·费多罗维奇·希邦卡和他的姨妈》讲述的是:外省小地主希邦卡是个胆小、懦弱的人,生活能力极差,自己无力经营庄园,由他的姨妈代管。姨妈是个精明能干的女人。在她的经营下,小庄园繁荣富裕起来了。庄园致富后,姨妈又热心地为年近四十的外甥寻找对象。可是希邦卡却被这件平常的事弄得不知所措,与姑娘见面时,他如坐针毡。在这以后,他竟吓得怪梦联翩。结果一事无成。《魔地》讲的是魔鬼用一块瓜田捉弄善良的农夫的故事。《狄康卡近乡夜话》以浪漫主义的手法,生动地描绘了乌克兰民族的生活,文笔幽默、意境优美,是俄国19世纪浪漫主义小说的代表作。