阿维斯塔

阿维斯塔 : 亦称《阿维斯陀》、《波斯古经》,古代伊朗人和琐罗亚斯特教徒的圣书。琐罗亚斯特等著。成书时期不确。公元18世纪首次经由安克蒂尔·杜庇隆译成法语,1881年在巴黎出了3卷本。随后法国的东方学家斯比格尔于1852—1863年间在莱比锡出版了德文3卷本。以后又在巴黎和斯特拉斯堡分别出了其他的法文和德文译本。波斯语译文有名为《亚希特豪》的两卷本、《亚斯瑙》的两卷本以及在孟买和伊朗出版的《高特豪》和《万迪道特》。本书是伊朗至今发现的最早书面文学著作。据伊斯兰教传说,本书原写于12000张牛皮上。全书共分5部分:亚斯瑙、亚希特豪、维斯比尔特、万迪道特和小阿维斯塔。诸部分是在不同时期由许多人编撰而成。据传马其顿亚历山大率军攻打伊朗时焚毁了皇宫并把《阿维斯塔》亦付之一炬。以后安息国王曾下令搜集散失在伊朗各地的《阿维斯塔》残卷。萨珊王朝国王又命令琐罗亚斯特的教士坦萨尔负责编撰整理使之成为官方钦定本。阿拉伯人攻占伊朗以及蒙古族统治伊朗时原存的《阿维斯塔》又陆续散失。据说现存的《阿维斯塔》的版本只是原有版本的五分之一。现版本乃是萨珊时代的版本,除了宗教教义外还包括各种不同的学问、古代神话传说和天文星相等。由于当时人们已不操阿维斯塔语,改用当时通用的帕赫拉维语(中古波斯语)来写评注,人称“曾特”;以后又对“曾特”作注称之为“帕曾特”,所用语言较之“曾特”要纯正和流畅。
阿维斯塔的内容包括尊崇琐罗亚斯特教的主神阿胡拉、玛兹达诸助神和辅神,反对阿赫里曼为首的诸恶神;宣传人们在世的道德义务、天堂与地狱以及民间神话故事等。现存的《阿维斯塔》包括“亚斯瑙”(宗教礼仪大全)、“高特豪”(神歌)、“亚希特豪”和“小阿维斯特”(专门祈祷)和其他。其中“高特豪”系琐罗亚斯特教教主本人所著。