阿扎德传奇 : 乌尔都语长篇小说。勒登·纳特·萨尔夏尔著。本书是作者的成名作。1880年初版,接连十数次再版。1951年出节略版。勒登·纳特·萨尔夏尔(Ratan Nath Sar-shat,1846—1903),印度小说家、翻译家和编辑。出生在印度勒克瑙的印度教徒家庭。先任小学教员,后转入报界。首次将塞万提斯的小说《堂·吉诃德》译成乌尔都语出版。1878年在报上发表连载小说《阿扎德传奇》。1880年编成4卷本出版,标志着乌尔都语长篇小说的起点。本书的主要情节较简单。主人公阿扎德是位游手好闲的花花公子。爱上了名门闺秀侯赛因·阿拉。阿拉答应以身相许,条件是阿扎德须先去援助土耳其战胜俄国。阿扎德于是携带仆人霍奇赴欧参战。一系列的荒唐巧遇,吉人天相,逢凶化吉,凯旋而回。有情人终成眷属。小说披露了封建制度下的黑暗和社会弊端,谴责了社会上层的腐朽,同情人民的疾苦,真实地反映了19世纪勒克瑙地区的衰败现象,宣传了人文主义思想。全书结构宏大,穿插了140余个具有浓郁的《一千○一夜》色彩的、多重性的、相互交错的插曲,以及无数虽然次要、然而却又异常惊险生动的情节,无穷尽的悬念,富有教益的妙语警句,到处闪烁着智慧、幽默和滑稽,富有想象力。语言纯正、流畅。但失之于松散。
- 欢迎来到文学网！