程颐语录<sup>①</sup>

程颐语录^① : 原文
问: 作文害道否? 曰: 害也。凡为文不专意则不工,若专意则志局于此,又安能与天地同其大也?《书》云: “玩物丧志”②,为文亦玩物也。……古之学者,惟务养情性,其他则不学。今为文者,专务章句,悦人耳目; 既务悦人,非俳优而何^③?
注释
①程颐,详该条。《语录》,是程颐讲学时的言论记录。②玩物丧志,见《尚书·旅獒 (áo熬)》,意思是沉迷于自己所喜好的事物,因而消磨了进取的志向。③俳优(páiyōu牌忧) ,古代演乐舞娱人的艺人。
译文
问: 作文害道不害? 回答说:害的。凡是写文章,不专心就不会精巧,如果专心,就会把志向局限在写文章上,又怎么能使志向和天地一样广大呢? 《尚书》说: “玩物丧志”,作文章也就是玩物。……古代求学的人,只尽力培养本性,别的则不学。现在作文的人,只在文章的章节和句子上下功夫,使人的耳目得到一点快感; 既然尽力于取悦于人,不是乐舞演员是什么?