重刻荡寇志序① : 原文
善哉,俞仲华先生之 《荡寇志》乎②! 因耐庵《水浒传》体其微义,畅发伟词,十分五光,层见叠出,总以忠、奸两路,划开到底。其间脉络贯通,前后文回环照,而成败倚伏,鬼神亦若有默运之机。此不独足悦人目,并足感人心也。余见其原刊大板,逐卷详恭,觉虽小说,实有关世道人心。“志”曰 “荡寇”③,诚非虚语。
注释
①《重刻荡寇志序》,《荡寇志》前有不同作者的好几篇序言,本篇见清咸丰文聚堂重刻本。作于咸丰七年 (1857)三月。作者东篱山人是站在封建统治阶级的立场赞扬《荡寇志》的。②俞仲华,俞万春的字。关于俞万春,参看该条。③志,记。荡寇,扫荡强盗。
译文
好啊,俞万春先生的 《荡寇志》! 依据施耐庵的《水浒传》,体会它隐藏的意义,尽情发表了宏大瑰丽的文词,极有光彩,情节层见叠出,总是用忠、奸两条路线从头到尾分开。当中脉络连贯,前后文章曲折照应,而成功和失败就体现、隐伏在这里面,鬼和神也好象有悄悄协助的迹象。这样的小说不仅使人特别喜欢看,也很能感动人心。我看到它原来的刻板,一卷卷仔细敬读,感到它虽然是小说,而确实关系到社会风气和人心,“志”叫“荡寇”,的确不是空话。
出版时间：1985-10 奏定经学科大学文学科大学章程书后① : 原文 特如文学中之诗歌一门,尤与哲学有同一之性质。其所欲解释者,皆宇宙人生上根本之问题,不过其解释之方法,一直观的②,一思考的③;一顿悟的④,一合理..
出版时间：1985-10 崔莺莺 : 王实甫的杂剧《西厢记》中的人物。崔莺莺出身名门贵族,是个美丽而有才情的少女,父亲崔相国生前已将她许配给郑尚书的儿子。在封建礼教的严重束缚中,她内心强烈地追求着爱情和幸福。..
出版时间：1985-10 窦娥 : 关汉卿的杂剧《窦娥冤》中的人物。窦娥是一个善良刚强的妇女。他父亲窦天章是个穷书生,为抵偿债务把窦娥卖给蔡家作童养媳。丈夫死后,她和婆婆相依为命过守寡的日子。地痞张驴儿父子企..
出版时间：1985-10 范进 : 吴敬梓的长篇小说《儒林外史》中的人物。范进原是一个比较忠厚的老实人,生活十分窘困。从二十岁起就参加科举考试,但二十多次都没有考取,大半生受尽人们的奚落。他五十多岁才中举。出..
出版时间：1985-10 赵五娘 : 高则诚的南戏《琵琶记》中的人物。赵五娘是一个令人同情的普通妇女。她对丈夫蔡伯喈感情很深,不羡慕荣华富贵。蔡伯喈迫于父命赴京赶考后,家乡遇到严重的灾荒。赵五娘在家尽最大的努..