金云翘传③

    金云翘传 : 越南中古时期著名作家阮攸(1765—1820) 的名著。它是以中国清朝青心才人的《金云翘传》作为蓝本,用越南人民喜闻乐见的六八诗体写成的一部长篇叙事诗,被越南人民视为文学瑰宝。
年轻美貌、知书达理的员外之女王翠翘与其兄的同学——金重一见钟情,私订终身。不料,金重叔父突然故去,金重挥泪告别翠翘,回乡奔丧。王员外遭丝商诬陷,父子双双被拘押。翠翘为救父亲,被流氓马监生拐骗,当了妓女。她想逃脱苦难的命运,却又被二流子楚卿欺骗,落入另一家妓院,受尽了鸨母秀婆的虐待。后来她受到大商人子弟束生的垂爱,嫁给他做妾,可又遭到束生大老婆的妒忌和折磨。翠翘忍无可忍,只好出逃,再次堕入烟花柳巷。英雄好汉徐海正气凛然,救翠翘出火坑,并与之结为夫妻。然而好景不长,徐海受招安之骗被杀,翠翘受尽侮辱,投海自尽,却被老尼姑觉缘救起。此时,金重金榜题名,在上任途中,受老尼姑觉缘指引,与翠翘久别重逢,相好如初。
这部叙事诗情节曲折,结构严谨,语言精炼,人物鲜明。全诗共3254行,全部用韵文写成,以主人公翠翘的一生经历为情节线索结构诗篇,缜密周严;以极其经济概括、工整多变而又独具特色的诗歌语言编织故事,造诣非凡。主人公王翠翘一生的命运多灾多难,一波未平,一波又起,出了虎口,又进狼窝,受尽欺凌,遭尽践踏。作者在一系列灾变之中成功地描写了翠翘善良、纯真的“梅骨骼,雪精神”,对她的不幸寄以无限同情。同时,作者还以功力独到的手笔,刻划了金重的忠诚,徐海的英武,监生的无耻,楚卿的狡诈,秀婆的狠毒,束生的懦弱,宦氏的阴险。在诗中出现的人物个个性格鲜明生动,特点突出。
《金云翘传》在诗歌表现手法的运用上也达到了炉火纯青的程度,心理描写、借景抒情、托物寄情等方面都有佳句传世,并在叙事过程中,贯穿了作者强烈的爱憎之情。