总统先生③

    总统先生 : 危地马拉著名作家米·安·阿斯图里亚斯的长篇小说,是其成名作也是代表作。
小说以卡纳莱斯将军因莫须有的罪名受到政治陷害,被迫流亡国外为线索,通过总统的亲信卡拉·德·安赫尔与将军的女儿卡米拉的爱情悲剧,深刻地揭露了“总统先生”这位大独裁者灭绝人性的专制统治。
小说在情节的安排上颇具匠心,紧张急迫,扣人心弦。人物的命运都操纵在总统这一喜怒无常的恶魔手中,谁若稍有冒犯便家破人亡或受到非人的监禁与折磨,令人对人物的命运充满玄想。由卡纳莱斯将军的遭难,引出了一连串人物命运的惨剧,此伏彼起,似乎都不给读者以喘息之机。
在艺术表现上,作者运用了漫画式的夸张手法,把人性中各种丑恶都集中在一起,以突出总统先生恶魔般的丑态,加强小说的恐怖气氛。这位总统残忍、冷酷、狡诈、虚伪而又愚蠢、自负,听不得半句逆耳之言,却把别人玩弄词藻的吹捧当作是对他的敬爱与忠心。作家描绘总统的漫画式的形象给人留下了深刻的印象,达到了很好的讽刺的艺术效果。
小说的语言也很富有表现力,比喻新奇、形象而又生动。另外还用重复的句子和词来表现人物的心理情绪。如卡米拉在父亲逃走后到叔叔家避难而受到冷遇的一段,就一再重复这样一句话:“外面有人敲门,快去开门”“是在敲门,不过谁去开门,谁小心倒霉!”急促、紧张,烘托出了在白色恐怖下,那种宁可六亲不认也决不引火烧身的人物心理状态。
作家还把印第安民族的神话境界直接插入到现实生活中来,创造出了一种如梦一般的幻境。书中那段描写安赫尔在总统府中观看印第安人跳“托依尔”舞的场面就是这种手法的体现。那个舞蹈场面扑朔迷离,海市蜃楼似的,转眼间便消失了,它象征着安赫尔在劫难逃的命运。阿斯图里亚斯这一手法的运用,给拉美文学作出了极大的贡献,为魔幻现实主义的产生开辟了先河。
1967年,阿斯图里亚斯“由于其出色的文学成就,他的作品深深植根于拉丁美洲印第安人的民族气质和传统之中”,而被授予诺贝尔文学奖金。