[俄]波缅洛夫斯基着。王之等译。外国文学出版社1982年5月版。36万字。作者是俄国平民知识分子作家。本书收其3部中篇小说。《小市民的幸福》和《莫洛托夫》写平民知识分子莫洛托夫意识到本阶级的能力和尊严，以自己的独立地位而自豪，但社会条件不允许他做出有益的事业，他又无力创造新的社会条件，最后与现实妥协，以苟安于小市民的幸福而告终。在《神学校随笔》中，作者以无神论和民主主义观点描写神学校的畸形生活，痛斥保守、停滞、野蛮、专横等黑暗现象，指出神学校的教育制度是专制农奴制的产物。
《迦尔洵短篇小说集》：[俄]弗·迦尔洵着。高文风译。黑龙江人民出版社1981年12月版。13．2万字。共收入短篇小说10篇，其中有揭露俄土战争性质、反映战争给人民造成灾难的《四日》和《懦夫》；有揭露资本主义发展造成的社会..
《库普林选集(第一卷)·中短篇小说选》：[俄]库普林着。蓝英年译。人民文学出版社1981年4月版。24．7万字。库普林是俄国批判现实主义作家最后一代的优秀代表。本书收其《追求荣誉》、《摩洛》、《神医》等中短篇小说8篇..
《普希金小说选》：[俄]普希金着。戈宝权译。贵州人民出版社1981年11月版。27．5万字。选编《射击》、《大风雪》、《棺材商人》、《驿站长》、《小姐——乡下姑娘》、《黑桃皇后》、《杜布罗夫斯基》、《上尉的女儿》8篇..
《蒲宁短篇小说集》：[俄]伊凡·蒲宁着。戴骢译。上海译文出版社1981年4月版。17．6万字。作者是1933年度诺贝尔文学奖获得者。本书收集他自1900年至1952年期间所创作的20篇短篇代表作，包括《安东诺夫卡苹果》、《金窖》、..
《契诃夫短篇小说选》：[俄]契诃夫着。汝龙译。中国青年出版社1955年6月版。22万字。选收作者1883－1903年的短篇小说21篇：《小公务员的死》、《外科手术》、《变色龙》、《假面》、《鳕鱼》、《马姓》、《罪犯》、《普里..