[俄]普希金着。黎华译。山东文艺出版社1990年10月版。7.6万字。选译普希金100首抒情诗,主要是爱情诗。有《致凯伦》、《致恰达耶夫》、《如果生活把你欺骗》和《寄西伯利亚》等广为传诵的名篇,有《致一位年青遗孀》、《摘自致雅·托尔斯泰函》、《战争》等鲜为人知的佳作,还有《我爱你们,一如既往》、《爱列飞猎,在你面前》、《致列·普希金》等国内首次译介的优秀诗作。为“世界着名诗人抒情诗精粹丛书”之一。
《普希金抒情诗100首》
《普希金抒情诗100首》:
[俄]普希金着。黎华译。山东文艺出版社1990年10月版。7.6万字。选译普希金100首抒情诗,主要是爱情诗。有《致凯伦》、《致恰达耶夫》、《如果生活把你欺骗》和《寄西伯利亚》等广为传诵的名篇,有《致一位年青遗孀》、《摘自致雅·托尔斯泰函》、《战争》等鲜为人知的佳作,还有《我爱你们,一如既往》、《爱列飞猎,在你面前》、《致列·普希金》等国内首次译介的优秀诗作。为“世界着名诗人抒情诗精粹丛书”之一。
《蒲宁抒情诗选》:[俄]蒲宁着。葛崇岳译。安徽文艺出版社1989年8月版。10万字。俄国诗人、小说家蒲宁自17岁开始发表诗作。其作品表现了对祖国的深沉的爱恋、对生活的感受,蒲宁因而被高尔基称为俄罗斯“当代第一诗人”,..
《普希金抒情诗选》:[俄]普希金着。多人合译。人民文学出版社1989年1月版。60万字。2册。收作者1814至1836年所写抒情诗400多首,按写作年代排列。普希金的抒情诗内容广泛,形式上也有重大突破,能灵活多样地反映生活、抒发..
《苏联女诗人抒情诗选》:乌兰汗编。漓江出版社1986年3月版。21.6万字。选收苏联8位女诗人抒情诗佳作108首,计有安娜·阿赫马托娃(1889-1966)12首,玛丽·茨维塔耶娃(1892-1941)16首,奥丽加·别尔戈利茨(1910-1975)13首,玛格丽塔..
《哈菲兹抒情诗选》:[波斯]哈菲兹着。邢秉顺译。外国文学出版社1981年9月版。10万字。哈菲兹是14世纪波斯最着名的诗人,被誉为“加宰里”大师。“加宰里”是波斯古典抒情诗的一种传统形式,哈菲兹将其发展到一个新的高峰,..
《泰戈尔抒情诗选》:[印]泰戈尔着。吴岩译。上海译文出版社1989年9月版。26万字。作者是印度着名的诗人、小说家、艺术家、社会活动家。1913年他以诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。他的老朋友默里认为泰戈尔“是个..